Traduzioni di „tenerona“ nel dizionario italiano » tedesco

tenerone (tenerona) [teneˈroːne] SOST m/f il/la fam

tenerone (tenerona)

Schmuser m , -in f

I . tenero [ˈtɛːnero] AGG

1. tenero:

tenero

zart

verde tenero

zartes Grün nt

2. tenero:

tenero

weich

formaggio tenero

Weichkäse m

3. tenero fig :

tenero

weichherzig

4. tenero (che esprime tenerezza):

tenero

zärtlich

II . tenero [ˈtɛːnero] SOST m il

tenero

Zarte nt

tenero

Weiche nt

tenebrione SOST m il

tenebrione mugnaio

Mehlkäfer m

tenerezza [teneˈrettsa] SOST f la

1. tenerezza:

tenerezza

Zartheit f

2. tenerezza fig :

tenerezza

Zärtlichkeit f

tenebroso [teneˈbroːso] AGG

tenebroso

finster, dunkel

tenerume SOST m il

1. tenerume (parti tenere):

tenerume

Weiche nt

tenerume

Zarte nt

2. tenerume GASTR :

tenerume

Knorpel m

3. tenerume fig :

tenerume

Ziererei f

tenerume

Zärteleien pl

Verona [veˈroːna] SOST f la

Verona

Verona nt

I . generoso [ʤeneˈroːso] AGG

1. generoso:

generoso

großzügig

essere generoso con qn

gegen jemanden großzügig sein

2. generoso (largo di mano):

generoso

freigebig

3. generoso:

generoso

reichlich, üppig

forme generose

üppige Formen pl

locuzioni:

un vino generoso

ein süffiger Wein m

II . generoso (generosa) [ʤeneˈroːso] SOST m/f il/la

generoso (generosa)

Großzügige m/f

tenebra [ˈtɛːnebra] SOST f la

tenebre

Dunkelheit f

tenebre

Finsternis f

peperonata [peperoˈnaːta] SOST f la

peperonata

= Gericht aus gedünsteten Paprikaschoten, Zwiebeln und Tomaten

tenebrionide SOST m il

tenebrionide

Schwarzkäfer m

teneramente AVV

teneramente

zärtlich

amare teneramente qn

jemanden zärtlich lieben

tenebrosità SOST f la

tenebrosità

Finsternis f a. fig

Tenerife n pr f

Tenerife

Tenerifa nt

figurona SOST f la

figurona → figurone

Vedi anche: figurone

figurone SOST m il

figurone

gute Figur f

all’esame ha fatto un figurone

bei der Prüfung hat er eine gute Figur gemacht

con questo vestito fai un figurone

mit diesem Kleid kannst du dich sehen lassen

poltrona [polˈtroːna] SOST f la

1. poltrona:

poltrona

Sessel m

2. poltrona THEAT :

poltrona

Parkettplatz m

3. poltrona (carica):

poltrona

Posten m

tenente [teˈnɛnte] SOST m il MIL

tenente

Oberleutnant m

I . tenesmo SOST m il

tenesmo

Tenesmus m

tenesmo Wendungen

tenesmo vescicale

Harndrang m

tenere VB

Contributo di un utente

tenerci tanto a qc

auf etw (akk) viel Wert legen