Traduzioni di „tracimare“ nel dizionario italiano » tedesco

tracimare [traʧiˈmaːre] VB intr + av

tracimare

überfließen, über die Ufer treten

tracimare VB

Contributo di un utente

tracimare (fiume)

über die Ufer treten

tracimare (bacino)

überlaufen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Ci vollero due mesi perché il lago riuscisse a superare il macereto della frana e tracimare, anche se alla fine di gennaio era praticamente già formato.

it.wikipedia.org

Il basamento d'origine venne rimpiazzato da una serie di vasche sovrapposte predisposte a raccogliere l'acqua che tracima da una vasca in bronzo collocata al centro del padiglione.

it.wikipedia.org

Nei periodi di maggiori quantità di acqua esso può tracimare nelle foreste confinanti fino a 100 km di distanza.

it.wikipedia.org

Si provvedeva ad aggiungere acqua ghiacciata, analogamente al metodo classico, fino a che il distillato contenuto nel bicchiere più piccolo non tracimasse completamente.

it.wikipedia.org

Infine il livello massimo che può raggiungere il fiume, prima di tracimare, è 7,20 metri.

it.wikipedia.org

Il cilindro è riempito d'acqua e da solo si oppone al passaggio dell'acqua in alveo, non può essere tracimato.

it.wikipedia.org

L'acqua le riempie in sequenza, tracimando nella vaschetta immediatamente più bassa.

it.wikipedia.org

La violenta eruzione, che ha nel frattempo sciolto gran parte del ghiacciaio che c'era sul vulcano, creando un grosso lahar, fa tracimare la diga della città.

it.wikipedia.org

L'acqua, tracimando da questa vasca, produce un effetto cascata che dà la sensazione di un lenzuolo.

it.wikipedia.org

Le acque che occupavano i terreni abitativi avevano altezza variabile, dai 2 metri fino a 4, mentre all'interno della golena tracimava sull'argine maestro.

it.wikipedia.org