Traduzioni di „tranciatrice“ nel dizionario italiano » tedesco

trinciatrice [trinʧaˈtriːʧe] SOST f la

trinciatrice

Schneidemaschine f

tranciatore (tranciatrice) [tranʧaˈtoːre] SOST m/f il/la (operaio)

tranciatore (tranciatrice)

Stanzer m , -in f

tranciare [tranˈʧaːre] VB trans

1. tranciare METALL :

tranciare

stanzen, schneiden

2. tranciare GASTR :

tranciare

tranchieren

3. tranciare (recidere):

tranciare

abtrennen

I . cacciatrice SOST f la

cacciatrice

Jägerin f

cacciatrice Wendungen

Diana cacciatrice

die Jägerin Diana

falciatrice [falʧaˈtriːʧe] SOST f la (macchina)

falciatrice

Mähmaschine f

falciatrice

Rasenmäher m

trafilatrice SOST f la

trafilatrice

Ziehmaschine f

trafilatrice

Ziehbank f

tagliatrice [taʎaˈtriːʧe] SOST f la

1. tagliatrice (in sartoria):

tagliatrice

Zuschneiderin f

2. tagliatrice (macchina):

tagliatrice

Schneidemaschine f

trebbiatrice [trebbjaˈtriːʧe] SOST f la

trebbiatrice

Dreschmaschine f

mitragliatrice [mitraʎaˈtriːʧe] SOST f la

1. mitragliatrice:

mitragliatrice

Maschinengewehr nt

locuzioni:

sembrare una mitragliatrice hum

ohne Punkt und Komma reden

annunciatrice SOST f l' RAD TV

annunciatrice

Ansagerin f

annunciatrice

Sprecherin f

trapuntatrice SOST f la

trapuntatrice

Steppmaschine f

affrancatrice [affraŋkaˈtriːʧe] SOST f l'

affrancatrice

Frankiermaschine f

tranciatura SOST f la

1. tranciatura METAL :

tranciatura

Stanzen nt

tranciatura

Schneiden nt

2. tranciatura GASTR :

tranciatura

Tranchieren nt

lisciatrice SOST f la

lisciatrice

Glättwerk nt

sgusciatrice SOST f la

sgusciatrice

Schälmaschine f

motofalciatrice SOST f la

motofalciatrice

Motormähmaschine f

aviatore [avjaˈtoːre] SOST m l', aviatrice

aviatore

Flieger m , -in f

sarchiatrice [sarkjaˈtriːʧe] SOST f la

sarchiatrice

Egge f

sabbiatrice SOST f la

sabbiatrice

Sand(strahl)gebläse nt

viaggiatrice [vjadʤaˈtriːʧe] SOST f la

1. viaggiatrice:

viaggiatrice

Reisende f

2. viaggiatrice (passeggera):

viaggiatrice

Fahrgast m

viaggiatrice

Passagier m , -in f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Un teste traccia, ad es., può essere un martello pneumatico o una tranciatrice che rilascia tracce indelebili da impatto sul materiale colpito.

it.wikipedia.org