Traduzioni di „transalpina“ nel dizionario italiano » tedesco

transalpino [transalˈpiːno] AGG

transalpino

jenseits der Alpen

Esempi per transalpina

Gallia cisalpina, transalpina

Gallia Cisalpina, Transalpina

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

In stato frammentario erano invece una fibula ed un cerchio raggiato, quest'ultimo interpretato come possibile pendente grazie ad alcuni confronti con quelli diffusi in area lombarda e transalpina.

it.wikipedia.org

In totale ha seduto sulla panchina della nazionale transalpina per 29 partite, ottenendo 16 vittorie, 8 pareggi e 5 sconfitte.

it.wikipedia.org

Da parte sua contribuisce con due 12 posti alla causa transalpina rivelandosi suo malgrado, in questa occasione, il punto debole della squadra.

it.wikipedia.org

La nazionale transalpina è reduce da un periodo di magra, avendo mancato la qualificazione a tutti i grandi tornei internazionali degli ultimi anni.

it.wikipedia.org

Opacizzata la grandeur della nazione transalpina, il timore di vedere anche la propria prestigiosa lingua adulterata da commistioni esterne ha sollecitato iniziative, come detto anche ufficiali, per la sua tutela.

it.wikipedia.org

La squadra italiana era lunga e sbrindellata, a dispetto di una formazione transalpina più compatta e corta.

it.wikipedia.org

Un grave infortunio al ginocchio subito nel club nell'aprile 2018 lo tenne lontano dalla selezione transalpina per più di un anno.

it.wikipedia.org

Quest'anno accanto alla cinematografia transalpina sarà dato spazio ai nuovi autori del mondo maghrebino.

it.wikipedia.org

L'accurata descrizione dell'ambiente proviene invece dalla tradizione tardogotica transalpina, filtrata dalla cultura lombarda.

it.wikipedia.org

La casa transalpina ripresentò così, ma solo sul muletto, la vecchia geometria dei tubi di scarico, ora definitivamente permessa.

it.wikipedia.org