Traduzioni di „transitorio“ nel dizionario italiano » tedesco

transitorio [transiˈtɔːrjo] AGG

1. transitorio:

transitorio

vergänglich

2. transitorio (provvisorio):

transitorio

vorübergehend, vorläufig, Übergangs-

governo transitorio

provisorische Regierung f

Esempi per transitorio

governo transitorio

provisorische Regierung f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Il quoziente reti fu introdotto quale norma transitoria la stagione successiva (1925-1926).

it.wikipedia.org

Il poeta conclude così che il piacere non è uno stato duraturo, ma solo una condizione di attesa, un passaggio transitorio dal dolore alla noia.

it.wikipedia.org

Ci sono tre stagioni principali e due periodi transitori.

it.wikipedia.org

Tali specie sono infatti in grado di sfruttare condizioni favorevoli transitorie, colonizzando rapidamente l'ambiente, ma le loro popolazioni cadono drasticamente al sopraggiungere di condizioni sfavorevoli.

it.wikipedia.org

Il "gruppo" veniva costituito in forma temporanea per particolari esigenze transitorie o per il raggiungimento di obiettivi particolari.

it.wikipedia.org

Il calciatore paga in questo periodo il momento transitorio della squadra rossonera.

it.wikipedia.org

Si tratta di una condizione rara, di origine genetica o acquisita, permanente o transitoria, che non riveste alcun significato clinico.

it.wikipedia.org

Le cellule off mostrano una riduzione transitoria delle frequenza di scarica appena prima del riflesso nocicettivo, e si suppone abbiano un ruolo inibitorio.

it.wikipedia.org

Il rabeprazolo risulta abbastanza ben tollerato, la maggior parte degli eventi avversi osservati è stata di entità lieve o moderata e di natura transitoria.

it.wikipedia.org

Una è in genere di breve durata, caratterizzata da un interesse rapido e transitorio, ad esempio come frutto di particolari tendenze o avvenimenti.

it.wikipedia.org