Traduzioni di „trascinamento“ nel dizionario italiano » tedesco

trascinamento [traʃʃinaˈmento] SOST m il

1. trascinamento:

trascinamento

Schleppen nt

2. trascinamento MECH :

trascinamento

Mitnehmen nt

3. trascinamento (in motoristica):

trascinamento

Schubbetrieb m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Dall'incidente probatorio emersero tra le altre una lunga escoriazione alla natica sinistra, segno di trascinamento sull'asfalto, e un importante schiacciamento dei testicoli.

it.wikipedia.org

Per fare sì che il nastro aderisca alla testina, le audiocassette sono dotate di una spugnetta che permette il contatto durante il trascinamento, senza peraltro danneggiare il nastro.

it.wikipedia.org

Riarmando l’otturatore si deve escludere il trascinamento della pellicola e successivamente si procederà alla normale misura esposimetrica e quindi all’esposizione.

it.wikipedia.org

Il lavoro di elevata erosione con lo scavo del letto nelle rocce provocò il trascinamento della risultante sabbia e di parti di ghiaia.

it.wikipedia.org

Tale tecnica risulta sicuramente più complessa dal punto di vista strutturale e del controllo rispetto ad una sovralimentazione a trascinamento meccanico.

it.wikipedia.org

Con l'apparecchiatura allineata perpendicolare al vento di etere, sia lunghe braccia sarebbero parimenti influenzata da trascinamento dell'etere.

it.wikipedia.org

Per facilitarne il trascinamento, spesso il trolley è dotato di una maniglia collegata ad un'asta telescopica estraibile.

it.wikipedia.org

Dal faggio non sarà levata la sua corteccia, così che durante il trascinamento non si consumi eccessivamente.

it.wikipedia.org

Il meccanismo di trascinamento della pellicola ebbe un comportamento irregolare, per questo i tecnici decisero di anticipare la trasmissione a terra delle foto.

it.wikipedia.org

Inoltre le sue corde di trascinamento continuavano a rompersi, a cadere e ad impigliarsi tra loro, o semplicemente a incastrarsi nel terreno trascinando in basso il pallone in modo pericoloso.

it.wikipedia.org