Traduzioni di „trasmesso“ nel dizionario italiano » tedesco

I . trasmettere [trazˈmettere] VB trans

1. trasmettere:

trasmettere

übertragen

trasmettere una malattia

eine Krankheit übertragen

trasmettere un diritto a qn

jemandem ein Recht übertragen

2. trasmettere (lasciare in eredità):

trasmettere

vererben

3. trasmettere RADIO TV :

trasmettere

senden, übertragen

trasmettere qc in diretta

etw live (o direkt) übertragen

4. trasmettere:

trasmettere

senden

trasmettere qc via fax

etw faxen

5. trasmettere (comunicare):

trasmettere

mitteilen, ausrichten

6. trasmettere:

trasmettere un ordine a qn HANDEL

jemandem einen Auftrag erteilen

7. trasmettere (tramandare):

trasmettere

überliefern

II . trasmettere [trazˈmettere] VB

trasmettersi MED

übertragen werden

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

CCTV5 (中国中央电视台体育频道) è la tv cinese che trasmette eventi sportivi in diretta.

it.wikipedia.org

La campagna veniva trasmessa dal 2006 al 2010.

it.wikipedia.org

Spesso esso veniva trasmesso segretamente all'interno della famiglia e conservato gelosamente.

it.wikipedia.org

Aspetto importante, esso fu usato per trasmettere i testi dei tantra buddhisti.

it.wikipedia.org

L'emittente radiofonica trasmette musica e programmi in lingua inglese.

it.wikipedia.org

Queste misure vengono poi trasmesse all'elaboratore di segnali acustici del vascello.

it.wikipedia.org

La prima stagione ha un totale di 23 episodi trasmessi in televisione e 280 web-episodi su internet.

it.wikipedia.org