Traduzioni di „unendo“ nel dizionario tedesco » italiano

etwas mit vereinten Kräften erreichen

raggiungere qc unendo le forze

wir haben das mit vereinten Kräften geschafft

ce l’abbiamo fatta unendo le forze

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Unendo alle competenze informatiche quelle metodologiche è invece possibile sviluppare programmi coerenti con un approccio comunicativo, anche usando hardware minimale come i microcomputer dell'epoca.

it.wikipedia.org

All'inizio del gioco i giocatori compongono un tavoliere unendo gli esagoni di terra a formare un'isola circondata da esagoni di mare.

it.wikipedia.org

Nel corso degli anni, la rete tranviaria crebbe collegando prima le porte cittadine fra loro, poi unendo il centro cittadino ai sobborghi.

it.wikipedia.org

I dischi sono fatti unendo zucchero, burro, cioccolato amaro in polvere, uova, latte, latticello, farina, sale, lievito e vaniglia.

it.wikipedia.org

Uomo energico e pragmatico, si distinse nell'azione pastorale e di governo, unendo all'uso degli strumenti consueti della pastorale tridentina un attivismo concreto e penetrante.

it.wikipedia.org

Ringmann si occupò di sviluppare l'idea di un gioco di carte unendo l'utile al dilettevole.

it.wikipedia.org

Il piatto è preparato unendo i fagioli stufati e salsicce affumicate di maiale.

it.wikipedia.org

Unendo le sue misure delle distanze delle galassie e le misure dei redshift scoprì una proporzionalità tra le due misure.

it.wikipedia.org

I primissimi lavori della serie sono ancora materici, unendo una sostanza gessosa a tele di iuta, dando quindi forma ad alcune linee geometriche.

it.wikipedia.org

Dopo il primo giorno, la colatura si poteva usare quale condimento, unendo a piacere origano, fette di limone e olio.

it.wikipedia.org