italiano » tedesco

Traduzioni di „vana“ nel dizionario italiano » tedesco (Vai a tedesco » italiano)

I . vano [ˈvaːno] AGG

1. vano:

vano
vergeblich

2. vano fig :

vano
unbegründet, leer

3. vano (caduco):

vano fig
vergänglich

II . vano [ˈvaːno] SOST m il

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano
Forse giunse anche a prostituirsi per sopravvivere, nella vana attesa del successo.
it.wikipedia.org
Nel frattempo si è messo alla vana ricerca di una casa.
it.wikipedia.org
Mio padre era fondamentalmente un uomo di cultura, odiava la demagogia, la retorica vana, il gonfiarsi le gote, insomma tutto ciò che caratterizza il cosiddetto 'villan rifatto'.
it.wikipedia.org
Complici pioggia e nebbia, i soccorritori arrivarono il mattino seguente e la loro opera fu vana.
it.wikipedia.org
La ricerca risulta però vana, a causa dei ricordi che si rivelano errati in ogni luogo.
it.wikipedia.org
Io resto senza parole verso coloro che, avendo sbagliato una volta, perseverano nella loro follia e difendono una cosa vana con un'altra.
it.wikipedia.org
La certezza della resurrezione per un cristiano, infatti, rendeva vana l'esibizione del lutto.
it.wikipedia.org
Il narratore si precipita in strada e convince i vigili a non multarlo, riprendendo la vana ricerca per un posteggio.
it.wikipedia.org
Qualsiasi ricerca di una spiegazione banale dei khukkim sarebbe necessariamente vana.
it.wikipedia.org
La protezione preventiva del corpo con prodotti repellenti, disponibili in commercio è totalmente vana poiché i tafani non sono attirati dall'odore ma dal calore.
it.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

italiano

Cerca "vana" in altre lingue


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati