Traduzioni di „variati“ nel dizionario italiano » tedesco

I . variare [vaˈrjaːre] VB trans

1. variare:

variare

(ver-, ab)ändern

2. variare (rendere vario):

variare

abwechseln

II . variare [vaˈrjaːre] VB intr

1. variare + es :

variare

sich ändern

variare (oscillare):

variare + es

schwanken

locuzioni:

variare di opinione + av

seine Meinung ändern

variato [vaˈrjaːto] AGG

1. variato:

variato

abwechslungsreich

2. variato:

variato

verschieden

colori variati

verschiedene Farben pl

Esempi per variati

colori variati

verschiedene Farben pl

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Il ritmo della musica, la resistenza della bicicletta ed eventualmente l'intermittenza delle luci vengono variati per accompagnare le immaginarie variazioni del percorso.

it.wikipedia.org

L'omologia può riguardare le figure tracciate da pezzi contrapposti nelle variati della soluzione.

it.wikipedia.org

I richiami di questi uccelli sono meno potenti ma più variati rispetto a quelli degli altri pardaloti, componendosi di note brevi e cinguettanti chioccolate in continuazione.

it.wikipedia.org

I tappeti orientali sono noti per i loro disegni riccamente variati, ma caratteristiche tradizionali comuni identificano il disegno di un tappeto come "orientale".

it.wikipedia.org

Nella sezione ritmica, i battiti maggiori e minori del prossimo usul sono distribuiti tra i vari strumenti e variati all'interno dell'usul.

it.wikipedia.org

Questi effetti possono essere variati cambiando i sostituenti presenti sul legante.

it.wikipedia.org

I meccanismi d'azione possono essere variati e possono combinarsi tra loro (azione pendolare da partire dal bacino, frustata con la ginocchio, rotative, ecc.).

it.wikipedia.org

Tutte le sue pitture sono aspetti variati di un'unica e dominante nota sentimentale, idillica, pastorale, contemplativa”.

it.wikipedia.org

I decori possono essere variati mediante la molteplicità dei tamponi che servono allo stampaggio incavografico, e alle loro combinazioni.

it.wikipedia.org