Traduzioni di „veicolare“ nel dizionario italiano » tedesco

veicolare [veikoˈlaːre] VB trans

1. veicolare MED :

veicolare

übertragen

2. veicolare fig :

veicolare

übermitteln

veicolare AGG

Contributo di un utente

veicolare (relativo ai veicoli)

Fahrzeug-

veicolare (relativo alla trasmissione di agenti patogeni)

Übertragungs-

veicolare (lingua) LING

Verkehrs-

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Gli altri palazzi della strada non presentano elementi di rilievo e sono piuttosto ingrigiti dal sostenuto traffico veicolare degli ultimi decenni.

it.wikipedia.org

A tal fine si mostra propenso all'invenzione di neologismi per esprimere i sentimenti che la poesia deve veicolare.

it.wikipedia.org

Lo scopo delle etichette discografiche è quello di dedicarsi perlopiù a un pubblico minorenne, puntando più sull'immagine veicolata dall'artista che sulla stessa musica.

it.wikipedia.org

La rivoluzione messicana spinse gli artisti a recuperare questa forma espressiva, trovandola adatta a essere compresa dal popolo e a veicolare il messaggio marxista.

it.wikipedia.org

La loro lingua divenne allora veicolare nella parte centro-orientale dell'isola.

it.wikipedia.org

L'agente patogeno entra nell'organismo tramite le vie respiratorie, veicolato da polvere o particelle di saliva in sospensione nell'aria.

it.wikipedia.org

I segnali di precedenza servono ai indicare la precedenza tra le varie correnti veicolari in corrispondenza di intersezioni o strettoie.

it.wikipedia.org

Il mezzo prioritario che permette alle élite di veicolare messaggi è il discorso.

it.wikipedia.org

Il lussemburghese è usato come lingua veicolare nelle scuole materna ed elementare, ma non esistono libri di testo in lussemburghese.

it.wikipedia.org

Il gioco offre anche combattimenti veicolari, con il giocatore in grado di guidare qualsiasi veicolo nel mondo del gioco.

it.wikipedia.org