Traduzioni di „verniciata“ nel dizionario italiano » tedesco

verniciata [verniˈʧaːta] SOST f la

verniciata

Anstrich m

dare una verniciata a qc

etw anstreichen

verniciare [verniˈʧaːre] VB trans

1. verniciare:

verniciare

lackieren

verniciare (con vernice a olio)

firnissen

verniciare (legno)

beizen

2. verniciare (pitturare):

verniciare

streichen

Esempi per verniciata

dare una verniciata a qc

etw anstreichen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Infine vennero accorciati i fumaioli e la nave venne verniciata di bianco.

it.wikipedia.org

I parafanghi e il coperchio del telaio sono in lamiera verniciata a forno, sempre nera.

it.wikipedia.org

Entrambe erano realizzate con una struttura di longheroni in profilato e centine in tubo a sezione quadrata rivestita in tela verniciata.

it.wikipedia.org

Il paraurti anteriore, così come peraltro quello posteriore, erano in plastica non verniciata.

it.wikipedia.org

Le ali erano realizzate in tecnica mista, ovvero con struttura metallica rivestita da tela verniciata che si raccordavano su una fusoliera a sezione quadrata.

it.wikipedia.org

Gli pneumatici erano più grandi e l'auto era poi verniciata in modo appariscente.

it.wikipedia.org

Affermò, inoltre, che non sarebbe stata verniciata e che all'aspetto sarebbe sembrata come "argento liquido".

it.wikipedia.org

La superficie esterna della sfera è verniciata in bianco.

it.wikipedia.org

L'armatura degli impennaggi e dei timoni fu realizzata con profilati di elektron rivestiti da tela verniciata.

it.wikipedia.org

La scultura è una terracotta smaltata e verniciata.

it.wikipedia.org