Traduzioni di „vibrante“ nel dizionario italiano » tedesco

vibrante [viˈbrante] AGG

1. vibrante:

vibrante

vibrierend, schwingend

2. vibrante (voce):

vibrante

tönend, schallend

3. vibrante fig :

vibrante

zitternd

I . vibrare [viˈbraːre] VB trans (colpo)

vibrare

versetzen

II . vibrare [viˈbraːre] VB intr

1. vibrare:

vibrare

vibrieren, flattern

2. vibrare (risuonare):

vibrare

schwingen

3. vibrare fig :

vibrare

beben, zittern

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

La lunghezza della colonna d'aria vibrante, e quindi l'altezza del suono prodotto, viene modificata attraverso dei fori, controllati da chiavi, sul corpo dello strumento.

it.wikipedia.org

Durante la registrazione, il cilindro ruotava e la stagnola veniva sfiorata dalla puntina collegata alla membrana vibrante.

it.wikipedia.org

Esse derivano principalmente dall'olandese, sebbene rz indichi una consonante vibrante fricativa alveolare sonora, presente nella lingua ceca.

it.wikipedia.org

Come in tutte le sue ultime opere, il colore viene sfruttato in maniera straordinariamente fluida e vibrante.

it.wikipedia.org

Durante questa inclinazione un motore vibrante permette un allineamento preciso dei fogli della mazzetta.

it.wikipedia.org

Per le prospezioni petrolifere spesso si usano come fonti di sorgenti speciali masse vibranti a basse frequenze montati su autocarri, detti vibroseis.

it.wikipedia.org

Ogni generatore può essere collegato ad un singolo gruppo vibrante.

it.wikipedia.org

La linea di contorno delle figure è vibrante e nervosa, ed evidenzia espressivamente le figura, tanto che alcuni hanno parlato di "esasperazione realistica".

it.wikipedia.org

I casi di raddoppiamento si manifestano in protesi soprattutto per le consonanti vibranti e in epentesi per le occlusive.

it.wikipedia.org

Dio ha voluto lasciarci un messaggio vivo e vibrante.

it.wikipedia.org