Traduzioni di „vide“ nel dizionario tedesco » italiano

er sah sich in seinen Erwartungen enttäuscht

si vide deluso nelle sue aspettative

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Più precisamente si inserisce nel secondo conflitto che vide impegnati i due sovrani dal 1526 al 1529.

it.wikipedia.org

Laughton era per natura flessibile, agile e veloce e, quando vide lo spettacolo di un contorsionista, ne rimase talmente affascinato che decise di emularlo.

it.wikipedia.org

La prima edizione vide alla partenza alcuni piloti britannici e tre francesi, che garantirono l'internazionalità dell'evento fin dalla prima edizione.

it.wikipedia.org

L'incertezza societaria non aiutò la squadra, che dopo l'ennesimo avvio scoraggiante si vide piazzata ancora una volta in piena zona retrocessione.

it.wikipedia.org

La seconda guerra mondiale, a differenza della prima, vide il paese, dopo l'armistizio del 1943, ritrovarsi nel pieno del conflitto, subendo l'occupazione nazi-fascista.

it.wikipedia.org

Il cinquecento vide la modifica della chiesa, nella sua parte interna che ne ha stravolto la sua struttura.

it.wikipedia.org

Un cane vide su un cesto di casa sua delle conchiglie.

it.wikipedia.org

Nel 1994 la lista optional vide l'arrivo dei sedili adatti a trasportare bambini, che si potevano ottenere tirando una linguetta montata sui sedili posteriori.

it.wikipedia.org

L'assedio si prolungò per cinque mesi, da febbraio a luglio e vide la città come principale campo di battaglia.

it.wikipedia.org

Mai si vide accigliato o malinconico, anzi il suo volto era sempre ilare ed allegro, dicendo chiaramente di essere giunto alla fine dei suoi giorni.

it.wikipedia.org