Traduzioni di „violaione“ nel dizionario italiano » tedesco

violazione [vjolaˈtsjoːne] SOST f la

1. violazione:

violazione

Verletzung f

violazione

Bruch m

violazione dei diritti dell’uomo

Menschenrechtsverletzung f

violazione delle norme sulla concorrenza

Verletzung f der Wettbewerbsnormen

2. violazione (profanazione):

violazione

Schändung f

violone SOST m il

violone

Violone m

violare [vjoˈlaːre] VB trans

1. violare:

violare qc

gegen etw verstoßen

violare qc

etw brechen

2. violare (invadere illegalmente):

violare

verletzen

violare lo spazio aereo

den Luftraum verletzen

3. violare (profanare):

violare

entweihen, schänden

violino [vjoˈliːno] SOST m il

1. violino:

violino

Geige f

locuzioni:

chiave di violino

Violinschlüssel m

violacciocca <-che> SOST f la, violaciocca

violacciocca

Levkoje f

violentatore (violentatrice) [vjolentaˈtoːre] SOST m/f il/la

violentatore (violentatrice)

Vergewaltiger m , -in f

violaceo [vjoˈlaːʧeo] AGG

violaceo

violett, veilchenblau

violista <mpl -i, fpl -e> [vjoˈlista] SOST m/f il/la

violista

Bratschist m , -in f

ghiaione [gjaˈjoːne] SOST m il

ghiaione

Geröllhalde f

zabaglione [dzabaˈʎoːne], zabaione [dzabaˈjoːne] SOST m lo

zabaglione

Zabaione f

zabaglione

Weinschaumcreme f

I . viola [ˈvjɔːla] SOST f la BOT

viola

Veilchen nt

viola del pensiero

Stiefmütterchen nt

II . viola [ˈvjɔːla] SOST m il inv

viola

Violett nt

III . viola [ˈvjɔːla] AGG inv (colore)

viola

violett