Traduzioni di „vistosamente“ nel dizionario italiano » tedesco

vistosamente AVV

1. vistosamente (in modo appariscente):

vistosamente

auffällig, auffallend

2. vistosamente (considerevolmente):

vistosamente

beträchtlich, ansehnlich

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Il suo ingresso a riscaldamento già iniziato, vistosamente zoppicante, fu accolto dal pubblico con una standing ovation.

it.wikipedia.org

In caso di errore il motociclista ruzzola vistosamente e subisce una perdita di tempo, per poi riprendere la corsa dal successivo punto transitabile.

it.wikipedia.org

I grandangolari restituiscono una prospettiva accentuata e sono soggetti alle distorsioni a barilotto, dove le linee cadenti ai bordi curvano vistosamente.

it.wikipedia.org

La riduzione della spinta al crescere della quota è notevole oltre gli 11.000 m dato che la densità dell'aria cala assai più vistosamente.

it.wikipedia.org

Il capo è vistosamente largo, con antenne composte da 11 articoli.

it.wikipedia.org

Subito dopo, lo aiuta a rialzarsi e i due scappano via, sebbene il padre zoppichi vistosamente.

it.wikipedia.org

Il sistema di ritenzione della canna sporgeva vistosamente e spesso si impigliava su indumenti e ostacoli, facendo scivolare la canna fuori dal suo alloggiamento.

it.wikipedia.org

Sopraggiunge il principale che alla vista delle effusioni presunte omosessuali si abbandona alla propria natura vistosamente effeminata a dispetto della mole fisica.

it.wikipedia.org

Il corpo scaglioso era robusto, ma si assottigliava vistosamente verso la parte posteriore.

it.wikipedia.org

Durante la stagione riproduttiva il maschio esibisce una cresta dorsale alta e vistosamente dentellata, distinta dall'altrettanto alta cresta caudale per mezzo di una netta rientranza.

it.wikipedia.org