Traduzioni di „vitali“ nel dizionario italiano » tedesco

vitale [viˈtaːle] AGG

1. vitale:

vitale

Lebens-, lebens-

2. vitale fig :

vitale

lebensnotwendig

3. vitale MED :

vitale

lebensfähig

4. vitale (pieno di vita):

vitale fig

vital

vitale fig

unternehmungslustig

Esempi per vitali

offendere gli organi vitali

lebenswichtige Organe verletzen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Dal momento della sua riscoperta, il wallaby dalle briglie è stato l'obiettivo di progetti conservativi privati per ristabilire popolazioni vitali.

it.wikipedia.org

I giocatori devono eseguire una serie di mosse per completare l'operazione mantenendo stabili i parametri vitali.

it.wikipedia.org

Con lo sbiancamento effettuato in ambulatorio, direttamente dal dentista o dall'igienista dentale, si possono sbiancare sia i denti vitali che i denti devitalizzati.

it.wikipedia.org

Emette spore soporifere per far addormentare le sue vittime e assorbirne poi i fluidi vitali.

it.wikipedia.org

Le rampicanti sono piante sempreverdi, cioè capaci di mantenersi sempre verdi e vitali anche durante l'inverno.

it.wikipedia.org

Il crimine internazionale è una violazione del diritto internazionale che lede interessi vitali della comunità internazionale.

it.wikipedia.org

Il carnefice stava attento a non ledere organi vitali, in modo che il condannato restasse vivo sino al termine del supplizio.

it.wikipedia.org

Erano necessarie riparazioni vitali per rendere l'edificio a prova di vento, impermeabile e sicuro.

it.wikipedia.org

I sintomi rappresentano la manifestazione esterna e interna dell'interruzione delle funzioni vitali della pianta, che conduce alla morte cellulare ed alla disgregazione cellulare.

it.wikipedia.org

Al contrario, i granuli restano ben vitali e semplicemente muoiono di "vecchiaia" sullo stigma incompatibile, impossibilitati a germinare in quanto non riescono a reidratarsi.

it.wikipedia.org