Traduzioni di „volumi“ nel dizionario italiano » tedesco

volume [voˈluːme] SOST m il

1. volume GEOM PHYS :

volume

Volumen nt

2. volume (quantità):

volume

Umfang m

3. volume (ingombro):

volume

Platz m

volume

Ausmaß nt

volume

Raumbedarf m

4. volume (di suono):

volume

Lautstärke f

5. volume (manopola):

volume

Lautstärkeregler m

6. volume (editoria):

volume

Band m

Esempi per volumi

l’opera consiste di tre volumi

das Werk besteht aus drei Bänden

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

In seguito, venne pianificata la pubblicazione di due volumi di accompagnamento, tra cui un prolegomena e un glossario.

it.wikipedia.org

In essa prevalgono opere storiche e archeologiche, in alcuni casi raccolte in volumi miscellanei divisi per materie.

it.wikipedia.org

I volumi sono rilegati con sopraccoperta marrone chiaro.

it.wikipedia.org

Le quote di scavo e di riporto, o quote rosse, permettono di calcolare i relativi volumi.

it.wikipedia.org

Tutte le storie raccontate nei volumi successivi e negli adattamenti animati seguono linee narrative piuttosto divergenti.

it.wikipedia.org

Di quest'opera sono stati pubblicati undici volumi, che formano un insieme di oltre quattromila pagine.

it.wikipedia.org

I volumi sono rilegati, con sovracoperta e cofanetto di colore blu acciaio e bordi bianchi e misurano 19,5 x 12 cm.

it.wikipedia.org

Al loro ritorno pubblicarono una grande opera, in più volumi, che costituisce una sintesi della storia dell'architettura antica, compendiata da numerose illustrazioni.

it.wikipedia.org

Il piano interrato, di 450 m² circa, è destinato ad ospitare i volumi tecnici, i vani di servizio e i magazzini di deposito.

it.wikipedia.org

Una non architettura, quindi, che si avvolgeva e svolgeva su se stessa con l'evidenza e la plasticità dei suoi volumi.

it.wikipedia.org