Traduzioni di „vortici“ nel dizionario italiano » tedesco

vortice [ˈvɔrtiʧe] SOST m il

vortice

Strudel m

vortice

Wirbel m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

All’episodio marziale segue il ritorno delle oscure mezze tinte formate di sussurri, suoni flautati, rapidi vortici di flauti e clarinetti, ghirigori di fagotti.

it.wikipedia.org

A poppa il fondo è leggermente rialzato per contrastare i vortici della vogata in avanti.

it.wikipedia.org

Inoltre i nottolini quantistici possono essere impiegati per moderare i vortici di corrente all'interno dei superconduttori, problema fondamentale per la realizzazione di magneti e cavi a superconduzione.

it.wikipedia.org

In aerodinamica l'aletta d'estremità, anche detta winglet, è un dispositivo usato per migliorare l'efficienza aerodinamica di un'ala diminuendo la resistenza indotta causata dai vortici d'estremità.

it.wikipedia.org

Durante l'espulsione o il risucchio d'aria in quest'area si formano vortici.

it.wikipedia.org

In questi vortici le acque fluenti raggiungevano anche i 200 km/h di velocità, esercitando nel contempo forti pressioni.

it.wikipedia.org

Torrenti, cascate, vortici d’acqua, vento che increspa l’onda.

it.wikipedia.org

Inferno aggira il problema creando vortici di fiamme per trasportare cose senza toccarle.

it.wikipedia.org

I vortici di estremità si generano nel momento in cui nasce la differenza di pressione tra la superficie superiore e la superficie inferiore dell'ala.

it.wikipedia.org

Questo flusso causa la cosiddetta resistenza indotta, poiché genera dei vortici d'estremità che aumentano l'energia di perturbazione del flusso.

it.wikipedia.org