italiano » tedesco

Traduzioni di „vuoti“ nel dizionario italiano » tedesco (Vai a tedesco » italiano)

I . vuoto [ˈvuɔːto] AGG

2. vuoto (cavo):

vuoto
hohl

II . vuoto [ˈvuɔːto] AVV

III . vuoto [ˈvuɔːto] SOST m il

1. vuoto:

vuoto
Leere f

3. vuoto (cavità):

vuoto
Hohlraum m

5. vuoto (recipiente vuoto):

vuoto
Leergut nt
vuoto a perdere
Einwegflasche f
vuoto a rendere
Mehrwegflasche f
vuoti
Leergut nt

Esempi per vuoti

vuoti
Leergut nt
discorsi vuoti
leeres Gerede nt
resa dei vuoti
Leergutrückgabe f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano
La soluzione interpola tra i due diversi vuoti del potenziale a due buche.
it.wikipedia.org
Questo susseguirsi di vuoti e pieni di materia, ripetuti su scala sempre più grande, rende l'idea della teoria dell'universo in forma frattale.
it.wikipedia.org
Ad esempio, nella scena 9, queste ovvietà prendono la forma di riflessioni sul tempo, mezzo solitamente usato per riempire gli spazi vuoti di una conversazione.
it.wikipedia.org
Negli anni della ricostruzione postbellica, l'area fu intensamente edificata, completando l'urbanizzazione degli ultimi vuoti urbani.
it.wikipedia.org
Le nicchie ecologiche non sono ricettacoli vuoti e precostituiti in cui gli organismi vengono inseriti, ma sono definite e create dagli organismi stessi.
it.wikipedia.org
Il sistema prevede inoltre una fotocamera stereoscopica, una fustella e una serie di dischetti vuoti, per poter realizzare dei dischetti personalizzati di diapositive stereoscopiche.
it.wikipedia.org
I muri lungo la piattaforma furono piastrellati con due tonalità di giallo e bianco utilizzando piastrelle che formano figure geometriche con tre spazi vuoti per inserire il nome della stazione.
it.wikipedia.org
Potrebbero alcune delle nostre piaghe più paralizzanti e le epidemie essere ricondotte ai più oscuri vuoti dello spazio, o addirittura ad un intervento extraterrestre?
it.wikipedia.org
Il liquido riempie i numerosi vuoti rendendo il materiale più strutturalmente omogeneo.
it.wikipedia.org
Si era scoperto che nove dei 1701 barili di alcool nella stiva erano vuoti.
it.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

italiano

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati