Traduzioni di „Kannen“ nel dizionario latino » tedesco

annōn

annon

= an non

canaba, kanaba, cannaba, canava <ae> f

canaba

Schoppen, Stadel

canaba

Krämerbude, Weinschenke

cānēns <entis>

Part. Präs v. caneo

canens

weiß, grau

Vedi anche: cāneō

cāneō <cānēre, cānuī, –> (canus) poet

caneo

weiß, grau sein

ager gravidis canet aristis

ist weiß schimmernd v. Ähren (= das Getreide ist reif)

nōn-ne PARTIKEL Fragepartikel

1. (in dir. Fragen)

nonne

nicht? (eine bejahende Antwort erwartend)

nonne animadvertis?

siehst du nicht?

ex aede Iovis religiosissimum simulacrum nonne abstulisti? Cic.

ex aede Iovis religiosissimum simulacrum nonne abstulisti? allein stehend

nicht wahr?

2. (in indir. Fragen)

nonne

ob nicht

annua <ōrum>

Subst. v. annuus nt nachkl.

annua

Jahresgehalt

Vedi anche: annuus

annuus <a, um> (annus)

1.

annuus

ein Jahr dauernd, auf ein Jahr beschränkt, für ein Jahr [ magistratus; oppugnatio ]

2.

annuus

jährlich, jedes Jahr wiederkehrend [ sacra; sollemnia; frigorum et calorum varietates ]

an-nuī

perf v. annuo

Vedi anche: an-nuō

an-nuō <nuere, nuī, –>

1.

annuo

zunicken, einen Wink geben

2.

a.

annuo

(durch Nicken) zustimmen, bejahen, gutheißen;

b.

annuo

erlauben, dass (m. ut u. Konjkt o. m. Infin)

3.

annuo

zusagen, versprechen

4. (alqm)

annuo

jmd. durch Nicken bezeichnen

an-nuō <nuere, nuī, –>

1.

annuo

zunicken, einen Wink geben

2.

a.

annuo

(durch Nicken) zustimmen, bejahen, gutheißen;

b.

annuo

erlauben, dass (m. ut u. Konjkt o. m. Infin)

3.

annuo

zusagen, versprechen

4. (alqm)

annuo

jmd. durch Nicken bezeichnen

annus <ī> m

1.

annus

Jahr

ineunte anno, principio [o. initio] anni

zu Jahresbeginn

anno exeunte (extremo)

am Ende des Jahres

omnibus annis

alljährlich

tempus anni

Jahreszeit

nati melioribus annis Pl auch poet

Zeiten

2. (adverbiale Wendungen)

anno Plaut.

vor einem Jahr

anno Liv.

während eines Jahres

eo anno

in diesem Jahr

ex eo anno

seit diesem Jahr

in anno nicht klass.: anno

jährlich

consules anno creare

bis, ter in anno

tribus in anno diebus

annum

ein Jahr lang

in annum

für ein Jahr

in annos

auf Jahre hinaus

ad annum

künftiges Jahr

ante annum

ein Jahr vorher

intra annum

innerhalb eines Jahres

2.

annus

Lebensjahr

puer novem annorum

annum decimum agere

im 10. Jahr stehen

annus Pl oft poet

Lebenszeit, Alter

anni iuveniles

3.

annus

Amtsjahr

prorogare annum

4.

annus

Jahreszeit [ formosissimus (v. Frühling); pomifer Herbst; hibernus; frigidus ]

5.

annus

Ertrag des Jahres, Ernte

exspectare annum

canna¹ <ae> f (griech. Fw.) poet; nachkl.

1.

canna

Rohr, Schilf [ palustris ]

2. (Gegenstand aus Rohr) meton.

a.

canna

Rohrpfeife, -flöte

b.

canna

kleines Fahrzeug, kleines Schiff

sanna <ae> f poet

sanna

Grimasse

wanna <ae> f (germ. Wort, vgl. dt. Wanne) mlt.

wanna

großer Weidenkorb

annōna <ae> f (annus)

1.

annona

Jahresertrag (bes. des Getreides), (Getreide-)Ernte

2.

a.

annona

Getreideversorgung

b. meton.

annona

Getreide, übh. Nahrungsmittel

annonae pretium

urbis annonaeque cura

annonae caritas

Teuerung

3.

a.

annona

Getreidepreis, übh. Lebensmittelpreis

annonam levare [o. laxare]

den Preis herabsetzen

annonae varietas

Wechsel

annona salaria

Preis des Salzes

annona vini

b.

annona

hoher Marktpreis; Getreidemangel, Teuerung, Not

annonā premente

acri annonā fatigari

4. MILIT

annona Kaiserzeit

Proviant

bannus <ī> m spätlat

bannus

Bann [ imperialis Reichsacht ]

Cannae <ārum> f

Cannae

Ort in Apulien in Süditalien (Schlacht 216 v. Chr.)

ganniō <gannīre, – –>

1. (v. Hund)

gannio

kläffen

2. (v. Menschen)

gannio

laut schimpfen, keifen; schwatzen, schäkern

mannus <ī> m (illyr. Wort) poet; nachkl.

mannus

kleines gallisches Pferd, Pony

Mannus <ī> m

Mannus

erster Mensch in der germ. Sage

pannus <ī> m

1.

pannus

Stück Tuch, Lappen, Lumpen [ lineus ]

2.

pannus

ärmliches Kleid