Traduzioni di „caelo“ nel dizionario latino » tedesco

caelō <caelāre> (caelum²)

1.

caelo

in getriebener, erhabener Arbeit darstellen, ziselieren, mit Reliefarbeit verzieren [ in auro fortia facta patrum ]

2. poet

caelo

kunstvoll ausführen

Esempi per caelo

caelo albente

beim Morgengrauen

caelo vesperascente

gegen Abend

fulmine [o. de caelo] tactus

vom Blitz getroffen

ex caelo nimbos demittere

regnen lassen

de caelo tangi [o. percuti]

vom Blitz getroffen werden

de caelo delapsus [o. demissus]

Gottgesandter

alqm detrahere de caelo

jmd. seines hohen Ruhmes berauben

alqm caelo laudibus aequare übtr

bis in den H. erheben

alqd caelo aequare

himmelhoch auftürmen

Iove [o. caelo] fulgente

wenn es blitzt

vesperascente caelo [o. die]

als es Abend wurde

turres, arbores de caelo percussae

vom Blitz getroffen

immensum caelo venit agmen aquarum

(vom Regenstrom)

tempestas cum grandine ac tonitribus caelo deiecta Liv.

mit Hagel u. Donner