Traduzioni di „insessus“ nel dizionario latino » tedesco

(Vai a tedesco » latino)

īnsessus¹

P. P. P. v. insideo

Vedi anche: īn-sideō

I . īn-sideō <sidēre, sēdī, sessum> (in-¹ u. sedeo) VERB intr

1.

insideo

in, auf etw. sitzen (m. Dat o. Abl) [ beluae; equo; curru ]

2.

insideo

sesshaft sein

3. übtr

insideo

festsitzen, (an)haften

dolor pedibus insidebat

insidet quaedam in optimo quoque virtus Cic.

his insidentibus malis

II . īn-sideō <sidēre, sēdī, sessum> (in-¹ u. sedeo) VERB trans

1. MILIT

insideo

besetzt halten [ locum; vias praesidiis ]

2. Tac.

insideo

bewohnen [ ea loca ]

īnsessus²

P. P. P. v. insido

Vedi anche: īn-sīdō

I . īn-sīdō <sīdere, sēdī, sessum> VERB intr

1.

insido

sich auf etw. setzen, sich niederlassen (in m. Abl; Dat) [ in dorso equi; floribus ]

2. Verg.

insido

sich ansiedeln [ iugis Etruscis ]

3. MILIT

insido

in Stellung gehen

4. übtr

insido

sich festsetzen, sich einprägen, Wurzel fassen

oratio in animo, in memoria [o. memoriae] insedit

macula penitus insedit

hat sich eingefressen, sitzt tief

II . īn-sīdō <sīdere, sēdī, sessum> VERB trans

1. poet; nachkl.

insido

etw. besetzen, sich niederlassen in, auf [ cineres patriae ]

2. MILIT

insido

besetzen [ tumulos; arcem ]