Traduzioni di „nos“ nel dizionario latino » tedesco

nōs PERS PRON (Gen nostrī, part. nostrum, altl. auch nostrōrum, Dat u. Abl nōbīs, Akk nōs)

1.

nos

wir

2.

nos

ich (als Pl modestiae)

Esempi per nos

aspice nos

sieh auf uns, hilf uns

suspicio ad nos pertinet

trifft uns

meist m. dem Zusatz v. quidem: quem quidem nos audierimus

soweit wir wenigstens

nos praemia exspectant

uns erwarten Belohnungen

vivere in nos dehonestamento iubet

uns zur Schande

dictum inter nos fuit, ne

… verabredet

di nos quasi pilas homines habent Plaut. meton.

Ballspiel

spero aeternam inter nos amicitiam fore (m. Infin Präs u. perf)

hoffen, annehmen, voraussetzen

nos alio mentes, alio divisimus aures

richteten zerstreut anderswohin den Sinn, anderswohin das Ohr

qui nos poenā, non crimine liberant Liv.

von der Strafe, nicht von der Schuld

inter nos, inter vos, inter se (inter ipsos)

(unter)einander, gegenseitig

inter nos naturā ad civilem communitatem coniuncti et consociati sumus

wir sind miteinander von Natur aus zum Zusammenleben eng verbunden

nos transalpinas gentes oleam et vitem serere non sinimus (m. A. C. I.), Milo Clodium accusare non est situs (im Pass, m. N. C. I.), sine pascat aretque (m. ut, ne o. m. bl. Konjkt) Hor.

lass, mag, möge