Traduzioni di „pondusculum“ nel dizionario latino » tedesco

(Vai a tedesco » latino)

pondusculum <ī> nt

Demin. v. pondus nachkl.

pondusculum

kleines Gewicht, kleine Last

Vedi anche: pondus

pondus <deris> nt (pendo)

1.

pondus

Gewicht an der Waage, Gewichtstück

paria pondera

Gleichgewicht

2. nachkl.

pondus

(röm.) Pfund (= 326 g)

argenti pondera quinque

3. meton.

pondus

Gewicht, Schwere

saxa magni ponderis

emere alqd pondere

nach Gewicht

4. übtr

pondus

Gewicht, Bedeutung, Nachdruck, Wert, Ansehen [ sententiarum; nominis ]

pondus habere

litterae maximi apud me sunt ponderis Cic.

habet vim in ingenio et pondus in vita Cic.

5. konkr.

pondus

schwerer Körper, Last

omnia pondera in terram feruntur

6. poet übtr

pondus

Last, Bürde [ rerum ]

pondera amara senectae

7.

pondus

Menge, Masse [ auri; autumni Fülle ]

8.

pondus

Schwerkraft, Gleichgewicht

in pondere librare

9. Prop.

pondus

Beständigkeit, Festigkeit