Traduzioni di „seines“ nel dizionario latino » tedesco

(Vai a tedesco » latino)

sē-iugēs <iugium> m (sex u. iugum)

seiuges

Sechsgespann

sēmi-nex <Gen. necis>

seminex

halb tot [ vita; artūs halb erstarrt ]

penes PRÄP b. Akk (manchmal nachgest.)

1.

penes

im Besitz, in der Gewalt jmds., bei jmdm.

penes eos laus fuit

penes alqm est potestas

penes alqm sunt divitiae

penes se esse

bei sich sein, bei Sinnen sein

2.

penes

aufseiten jmds.

nullam penes se culpam esse

rēnēs <rēnum [o. (seltener) rēnium] > m

renes

Nieren

laborare ex renibus

Nierenschmerzen haben

Senonēs <num> m kelt. Völkername

1.

Senones

an der oberen Seine um Sens

2.

Senones

in Oberitalien, in der Gallia cispadana, um Sena

Sēiānus

→ Seius

Vedi anche: Sēius

Sēius <a, um> röm. nomen gentile

1.

M. Seius

röm. Ritter, Geschäftsmann, Freund Ciceros und Atticus

2.

L. Aelius Sēiānus

Günstling des Kaisers Tiberius, in Zusammenhang mit einer Verschwörung 31 n. Chr. hingerichtet

sē-iungō <iungere, iūnxī, iūnctum>

1. auch übtr

seiungo

trennen, absondern [ alqm ex fortissimorum civium numero; se a libertate verborum ]

2. übtr

seiungo

unterscheiden [ liberalitatem et benignitatem ab ambitu atque largitione ]

Avionēs <num> m

Aviones

sueb. Volk

Rēdonēs <num> m

Redones

gall. Volk in der Bretagne beim jetzigen Rennes

Suīonēs <num> m Tac.

Suiones

Bezeichnung der Germanen in Schweden

senēscō <senēscere, senuī, –> (Incoh. v. seneo)

1.

senesco

alt werden, altern

2. übtr

senesco

abnehmen, (hin)schwinden

consilia senescunt

werden vereitelt

bellum senescit

wird träge geführt

senescunt vires

luna, hiems, morbus senescens

3.

senesco

verkümmern, verkommen, eingehen [ otio tam diutino ]

continuā messe senescit ager Ov.

4. POL

senesco

an Geltung (Einfluss) verlieren

senescente Graeciā

senescit civitas otio

senescit Hannibalis vis

Sēius <a, um> röm. nomen gentile

1.

M. Seius

röm. Ritter, Geschäftsmann, Freund Ciceros und Atticus

2.

L. Aelius Sēiānus

Günstling des Kaisers Tiberius, in Zusammenhang mit einer Verschwörung 31 n. Chr. hingerichtet

sē-iugō <iugāre>

seiugo

trennen

Āones <num> m (Akk -as)

Aones

Ureinwohner Böotiens

canēs <is> m u. f altl.

→ canis

Vedi anche: canis

canis <is> m u. f (Gen Pl canum)

1.

canis

Hund, Hündin [ pastoricius Hirtenhund; acer; mordax ]

2. poet; nachkl. als Schimpfw.

canis

Hund

3.

canis

bissiger, auf barsche Weise verletzender Mensch

uxorem suam esse aiebat rabiosam canem

4. poet

canis

Hund als Sternbild; (maior) der große Hund m. dem Sirius; (minor) der kleine Hund

5. (marinus)

canis poet; nachkl.

Seehund

6. poet; nachkl.

canis

Hundswurf (der schlechteste Wurf im Spiel: alle Würfel zeigen die Eins)

7. Plaut.

canis

Fessel

mānēs <nium> m

1.

manes

die Manen, die göttlich verehrten Seelen der Verstorbenen, bes. die wohlwollenden [ dii manes ]

DM o. DDMM: di(i)s manibus (als Grabinschrift)

den Totengöttern [geweiht]

2. poet

manes

Unterwelt [ profundi ]

3. poet

manes

Strafen der Unterwelt

4.

manes

Leichnam

omnium nudati manes

inhumatos condere manes

Tunēs <ētis> m

Tunes

seit pun. Zeit befestigte Stadt an der Nordküste Afrikas b. Karthago, j. Tunis

Iōnes <Iōnum> m

Iones

die Ionier einer der vier griech. Hauptstämme

omnēs <omnium> (omnis) SUBST m

omnes

alle zusammengenommen, die Gesamtheit

ad unum omnes

alle ohne Ausnahme, alle bis auf den letzten Mann

constat inter omnes

allgemein

omnium sententia

allgemeine

omnium maximus

allergrößter

I . Magnēs <ētis> ADJ (Magnēsia)

Magnes

magnesisch, v. Magnesia

lapis Magnēs [o. bl. Magnēs] m

Magnet(stein)

II . Magnēs <ētis> SUBST m

Magnes

der Magnesier