Traduzioni di „sollicitus“ nel dizionario latino » tedesco

(Vai a tedesco » latino)

solli-citus <a, um> (sollus)

1. poet

sollicitus

stark bewegt, heftig erregt [ mare; arma eifrig geführt ]

2. übtr

sollicitus

beunruhigt, unruhig, besorgt, bekümmert, ängstlich (re: durch etw.; auch de re, propter rem, m. Gen u. ä.; ex re: infolge; m. indir. Frages.; m. ne: dass) [ civitas; animus; morte amici; de patris valetudine; propter difficultatem locorum; futuri um die Zukunft ]

alqm sollicitum habere

jmd. beunruhigen, bekümmern

sollicitum hostem ad lucem tenere

in unruhiger Spannung halten

3. poet; nachkl. (v. Tieren)

sollicitus

unruhig, scheu [ equus; lepus ]; wachsam (bei: ad) [ canes ad nocturnos strepitus ]

4. (v. Sachen)

sollicitus

gestört, beunruhigt [ pax; spes; nox; vita; manus zitternd ]

5. (v. Sachen)

sollicitus

beunruhigend, in Unruhe versetzend [ dolor; amores; metus; cura ]

Esempi per sollicitus

Iuppiter sollicitus prava religione

durch verkehrte Verehrung gereizt