Traduzioni di „sonus“ nel dizionario latino » tedesco

(Vai a tedesco » latino)

sonus <ī> m (sono)

1.

sonus

Laut, Ton, Klang, Geräusch; Schall, Getöse [ gravis tief, Bass; acutus hoch, Diskant; dulcis; tympani; tubae; fluminis ]

sonum arma dedere

klirrten

2. poet

sonus

Wort

3. poet; nachkl.

sonus

Stimme, (Aus-)Sprache [ cycni Gesang ]

medio in sono

mitten im Sprechen

concordi sono

einstimmig

asperitas soni

harte Aussprache

4. RHET

sonus

Art der Darstellung, Redeweise [ orationis ]

Esempi per sonus

sonus inflexus

der mildere Ton der Rede, die mittlere Tonart

(sonus) in fidibus testudine resonatur Pass.

entsteht ein Widerhall