Traduzioni di „testimonium“ nel dizionario latino » tedesco

testimōnium <ī> nt (testis¹)

1.

testimonium

Zeugnis vor Gericht, Zeugenaussage [ de coniuratione ]

testimonium dicere, dare

Zeugnis ablegen (in alqm: gegen jmd.)

pro testimonio dicere

im Zeugenverhör aussagen

testimonia non audire

nicht auf Zeugenaussagen hören

citare ad testimonium

2.

testimonium

schriftl. Zeugnis

testimonium recitare

3. übtr

testimonium

Beweis (von, für etw.: Gen) [ laboris sui; abstinentiae ]

testimōnium <ī> nt

Neulatein

testimonium abeundi

Abgangszeugnis

testimonium collationis

Lieferschein

testimonium finale

Abschlusszeugnis

testimonium stuporis

Armutszeugnis

Esempi per testimonium

testimonium abeundi

Abgangszeugnis

testimonium collationis

Lieferschein

testimonium finale

Abschlusszeugnis

testimonium stuporis

Armutszeugnis

alci testimonium denuntiare

jmd. zur Zeugenaussage auffordern

testimonium dicere, dare

Zeugnis ablegen (in alqm: gegen jmd.)