Traduzioni di „Socken“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

bac·ken¹ [bɛkə(n)]

backen [[o. bɑkə(n)]] backte, h. gebackt VB vb intr (als back spelen):

backen

verteidigen

hac·ken [hɛkə(n)] VB alleen inf.

hacken

hacken

wec·ken <weckte, h. geweckt> [wɛkə(n)] VB vb trans

wecken

einwecken

wecken

einmachen

soe·zen <soesde, h. gesoesd> [suzə(n)] VB vb intr

1. soezen (dutten):

soezen

dösen

soezen

vor sich acc hin dösen

2. soezen (mijmeren):

soezen

träumen

soezen

seinen Gedanken nachhängen

sol·den [sɔldə(n)] SOST

solden pl fiamm colloq:

solden

Schlussverkauf m

solden

Saisonausverkauf m

sol·len¹ <solde, h. gesold> [sɔlə(n)] VB vb trans (heen en weer trekken)

sollen

herumzerren

sop·pen <sopte, h. gesopt> [sɔpə(n)] VB vb trans

1. soppen (reinigen):

soppen

feucht reinigen

2. soppen (in vloeistof dopen):

soppen

(ein)tauchen

hoc·key [hɔki] SOST nt geen pl

hockey

Hockey nt

joc·key <jockey|s> [dʒɔki] SOST m

jockey

Jockey m

jockey

Jockei m

roc·ker <rocker|s> [rɔkər] SOST m

rocker (danser)

Rocktänzer m

rocker (speler)

Rockmusiker m

sok·kel <sokkel|s> [sɔkəl] SOST m

1. sokkel (zuilvoet):

sokkel

Sockel m

2. sokkel (voetstuk voor borstbeelden):

sokkel

Sockel m

sokkel

Postament nt

3. sokkel (buis-, lampvoet):

sokkel

Fuß m

4. sokkel (plint):

sokkel

Sockel m

do·ken VB

doken → duiken

Vedi anche: duiken

dui·ken <dook, i. gedoken> [dœykə(n)] VB vb intr

1. duiken (zich onder het water begeven):

duiken

(unter)tauchen

van de toren duiken

einen Kopfsprung vom Sprungturm machen

2. duiken (zich in iets verbergen):

duiken

sich vergraben

onder de wol duiken

in die Federn kriechen

3. duiken (zich snel naar de grond begeven):

duiken

tauchen

duiken SPORT

hechten

de keeper dook naar de linker hoek

der Torwart hechtete in die linke Ecke