Traduzioni di Verringerung nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

ver·rij·king [vərɛɪkɪŋ] SOST f geen pl

1. verrijking (het verrijken):

verrijking

Bereicherung f kein pl

verrijking scheik.

Anreicherung f

2. verrijking:

verrijking (dat waarmee men, iets verrijkt is)

Bereicherung f kein pl

verrijking (aanwinst)

Gewinn m

ver·rich·ting <verrichting|en> [vərɪxtɪŋ] SOST f

1. verrichting (uitvoering):

verrichting

Verrichtung f

verrichting

Ausführung f

2. verrichting:

verrichting (werkzaamheid)

Verrichtung f

verrichting (werkzaamheid)

Tätigkeit f

verrichting (prestatie)

Leistung f

ver·rie·den VB

verrieden 3. pers pl imperf van verraden

Vedi anche: verraden

ver·ra·den <verried/verraadde, h. verraden> [vəradə(n)] VB vb trans

verraden

verraten

uw stem verraadt u

Ihre Stimme verrät Sie

ver·rij·ken <verrijkte, h. verrijkt> [vərɛikə(n)] VB vb trans

1. verrijken (rijker maken):

verrijken

bereichern

zich verrijken ten koste van een ander

sich auf Kosten eines andern bereichern

2. verrijken (isotopen):

verrijken

anreichern

uranium verrijken

Uran anreichern

ver·rij·zen <verrees, i. verrezen> [vərɛizə(n)] VB vb intr

1. verrijzen:

verrijzen (oprijzen)

sich erheben

verrijzen ((hoog) oprijzen)

emporragen

2. verrijzen (opstaan):

verrijzen

auferstehen

uit de dood verrijzen

von den Toten auferstehen

3. verrijzen (opkomen):

verrijzen

aufgehen

doen verrijzen

aufschießen lassen

ver·re·ke·ning <verrekening|en> [vərekənɪŋ] SOST f

1. verrekening (het verrekenen):

verrekening

Verrechnung f

2. verrekening (misrekening):

verrekening

Fehlrechnung f

verrekening

Fehlkalkulation f

ver·roe·ren <verroerde, h. verroerd> [vərurə(n)] VB vb trans

verroeren (lichaam)

rühren

verroeren (licht bewegen)

regen

verroer je niet

rühre dich nicht von der Stelle

geen vin verroeren

kein Glied rühren

ver·re·ge·nen <verregende, i. verregend> [vəreɣənə(n)] VB vb intr

verregenen

verregnen