Traduzioni di „actievoerder“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

ont·voer·der <ontvoerder|s> [ɔntfurdər] SOST m

ontvoerder

Entführer m

ontvoerder

Kidnapper m

uit·voer·der <uitvoerder|s> [œytfurdər] SOST m

1. uitvoerder bouww.:

uitvoerder

Bauführer m

2. uitvoerder (van testament, vonnis):

uitvoerder

Vollstrecker m

aan·voer·der <aanvoerder|s> [anvurdər] SOST m

aanvoerder

Anführer m

aanvoerder SPORT

Mannschaftskapitän m

ac·ti·ve·ren <activeerde, h. geactiveerd> [ɑktiverə(n)] VB vb trans

activeren

aktivieren

de activerende factor

der mobilisierende Umstand

de mensen voor/tegen iets activeren

die Leute für/gegen etw mobilisieren

frac·tie·voor·zit·ter <fractievoorzitter|s> [frɑksivorzɪtər] SOST m

fractievoorzitter

Fraktionsführer m

fractievoorzitter

Fraktionsvorsitzende(r) m

ac·tie·groep <actiegroep|en> [ɑksiɣrup] SOST m

actiegroep

Bürgerinitiative f

ver·voer·der <vervoerder|s> [vərvurdər] SOST m

vervoerder (allgemeen)

Beförderer m

vervoerder (allgemeen)

Transporteur m

vervoerder (goederen)

Spediteur m

ge·zag·voer·der <gezagvoerder|s> [ɣəzɑxfurdər] SOST m

gezagvoerder scheepv.

Kapitän m

gezagvoerder luchtv.

Flugkapitän m

woord·voer·der <woordvoerder|s> [wortfurdər] SOST m

1. woordvoerder (iem die het woord voert):

woordvoerder

Sprecher m

2. woordvoerder (iem die namens anderen spreekt):

woordvoerder

Wortführer m

zich als woordvoerder van een zaak opwerpen

sich zum Sprachrohr einer Sache machen fig

zaak·voer·der <zaakvoerder|s> [zakfurdər] SOST m

zaakvoerder

Geschäftsführer m

frac·tie·voor·zit·ster SOST f

fractievoorzitster forma femminile di fractievoorzitter

Vedi anche: fractievoorzitter

frac·tie·voor·zit·ter <fractievoorzitter|s> [frɑksivorzɪtər] SOST m

fractievoorzitter

Fraktionsführer m

fractievoorzitter

Fraktionsvorsitzende(r) m

lijst·aan·voer·der <lijstaanvoerder|s> [lɛistanvurdər] SOST m

1. lijstaanvoerder (lijsttrekker):

lijstaanvoerder

Spitzenkandidat m

2. lijstaanvoerder (koploper):

lijstaanvoerder

Tabellenführer m

lijstaanvoerder

Tabellenerste(r) m

ac·tie·co·mi·té <actiecomité|s> [ɑksikɔmite] SOST nt

actiecomité

Aktionsausschuss m

ac·ti·vis·te SOST f

activiste forma femminile di activist

Vedi anche: activist

ac·ti·vist <activist|en> [ɑktivɪst] SOST m

activist

Aktivist m

be·heer·der <beheerder|s> [bəherdər] SOST m

1. beheerder (exploitant):

beheerder

Verwalter m

beheerder

Geschäftsführer m

2. beheerder:

beheerder (andermans eigendom)

Verwalter m

beheerder (van een stichting)

Kurator m

ver·eer·der <vereerder|s> [vərerdər] SOST m

vereerder

Verehrer m

par·keer·der <parkeerder|s> [pɑrkerdər] SOST m

parkeerder

Parker m

kam·peer·der <kampeerder|s> [kɑmperdər] SOST m

kampeerder

Camper m

stof·feer·der <stoffeerder|s> [stɔferdər] SOST m

stoffeerder (vloerbedekking)

Bodenleger m

stoffeerder (meubels)

Polsterer m

ad·ver·teer·der <adverteerder|s> [ɑtfərterdər] SOST m

adverteerder

Inserent m