Traduzioni di „ausgestattet“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

ge·stal·te <gestalte|n, gestalte|s> [ɣəstɑltə] SOST f

1. gestalte (figuur):

gestalte

Gestalt f

gestalte

Figur f

een rijzige gestalte

eine hochwüchsige Gestalt

2. gestalte (gedaante):

gestalte

Gestalt f

gestalte

Erscheinung f

gestalte geven (aan iets)

einer Sache Gestalt geben

gestalte krijgen

Gestalt annehmen

ar·res·ta·tie <arrestatie|s> [ɑrɛsta(t)si] SOST f

arrestatie

Verhaftung f

arrestatie

Festnahme f

af·ge·stampt [ɑfxəstɑmt] AGG

afgestampt vol

brechend voll

maan·ge·stal·te <maangestalte|n> [maŋɣəstɑltə] SOST f

maangestalte

Mondphase f

wan·ge·stal·te <wangestalte|n, wangestalte|s> [wɑŋɣəstɑltə] SOST f

wangestalte

missgestaltete(s) Wesen nt

scha·duw·ge·stal·te <schaduwgestalte|n> [sxadywɣəstɑltə] SOST f

schaduwgestalte

Schatten m

schaduwgestalte

Schemen m nt nt

ge·stampt [ɣəstɑmt] AGG

gestampt

gestampft

gestampt (tot poeder)

gestoßen

gestampte muisjes

gestoßene Aniszuckerstreusel pl

pres·ta·tie <prestatie|s> [prɛsta(t)si] SOST f

prestatie

Leistung f

een hele/geweldige/prachtige prestatie

eine ganz schöne/enorme/glänzende Leistung

een prestatie leveren

eine Leistung bieten

mo·les·ta·tie <molestatie|s> [molɛsta(t)si] SOST f

molestatie (het lastigvallen)

Belästigung f

molestatie (mishandeling)

Misshandlung f

ma·ni·fes·ta·tie <manifestatie|s> [manifɛsta(t)si] SOST f

1. manifestatie (betoging):

manifestatie

Kundgebung f

een manifestatie tegen de plaatsing van kernwapens

eine Kundgebung gegen die Stationierung von Atomwaffen

2. manifestatie (vertoning):

manifestatie

Darbietung f

een culturele manifestatie

eine kulturelle Veranstaltung

3. manifestatie (verschijning):

manifestatie

Manifestation f

wan·pres·ta·tie <wanprestatie|s> [wɑmprɛsta(t)si] SOST f

wanprestatie

≈ Nichterfüllung f (einer Leistung)