Traduzioni di „omleggen“ nel dizionario olandese » tedesco

om·leg·gen <legde om, h. omgelegd> [ɔmlɛɣə(n)] VB vb trans

1. omleggen (om iets heen leggen):

omleggen

umlegen

omleggen

legen um +acc

iem een verband omleggen

jdm einen Verband anlegen

2. omleggen (andersom leggen):

omleggen

umlegen

omleggen

umdrehen

omleggen

umwenden

een boot omleggen

ein Boot umdrehen

een kaart omleggen

eine Karte umdrehen

een zieke omleggen

einen Kranken umdrehen

3. omleggen ((vaar)wegen):

omleggen

umleiten

4. omleggen (van ligging laten verwisselen):

omleggen

(ver)tauschen

omleggen

verlegen

5. omleggen:

omleggen (grond)

(um)ackern

omleggen (spitten)

umgraben

Esempi per omleggen

iem een verband omleggen

jdm einen Verband anlegen

een boot omleggen

ein Boot umdrehen

een kaart omleggen

eine Karte umdrehen

een zieke omleggen

einen Kranken umdrehen

een zwachtel omleggen

eine Binde anlegen

de sneeuwkettingen omleggen

die Schneeketten anlegen