Traduzioni di „speling“ nel dizionario olandese » tedesco

spe·ling <speling|en> [spelɪŋ] SOST f

1. speling:

speling (grillige beweging, uiting)

(grillenhafte(s)) Spiel nt

speling (samenloop van omstandigheden)

Fügung f

speling biol.

Spielart f

de spelingen van licht en schaduw

das Spiel von Licht und Schatten

speling van het lot

Fügung des Schicksals

speling van het lot

Schicksalsfügung f

een speling van de natuur

ein Spiel der Natur

2. speling (vrije beweging):

speling

Spiel nt

speling

Spielraum m

het touw heeft niet genoeg speling

das Tau [o. Seil] hat nicht genug Spiel(raum)

3. speling (speelruimte):

speling

Spielraum m

speling techn.

Toleranz f

speling techn.

Spiel nt

4. speling (marge):

speling

Spielraum m

Esempi per speling

speling van het lot

Fügung des Schicksals

een speling van de natuur

ein Spiel der Natur

een speling van het lot

eine Laune des (blinden) Schicksals

het touw heeft niet genoeg speling

das Tau [o. Seil] hat nicht genug Spiel(raum)

een grillige speling van de natuur

ein launisches Spiel der Natur