Traduzioni di „verdelen“ nel dizionario olandese » tedesco

ver·de·len¹ <verdeelde, h. verdeeld> [vərdelə(n)] VB vb trans

1. verdelen (splitsen):

verdelen

teilen

een appel in vieren verdelen

einen Apfel in vier Stücke teilen

2. verdelen (in delen afmeten):

verdelen

verteilen

verdelen

aufteilen

verdelen

einteilen

3. verdelen (uitdelen; evenwichtig spreiden):

verdelen

verteilen

een erfenis onder de erfgenamen verdelen

eine Erbschaft an die Erben verteilen

4. verdelen (twist zaaien):

verdelen

teilen

verdelen

spalten

verdeel en heers

teile und herrsche

ver·de·len² <verdeelde zich, h. zich verdeeld> [vərdelə(n)] VB wk ww

verdelen zich verdelen (splitsen):

verdelen

sich (ver)teilen

Esempi per verdelen

gelijkelijk verdelen

gleich verteilen

iets eerlijk verdelen

etw gerecht verteilen

een appel in vieren verdelen

einen Apfel in vier Stücke teilen

een bladzijde in vakken verdelen

eine Seite in Felder aufteilen

een erfenis onder de erfgenamen verdelen

eine Erbschaft an die Erben verteilen