Traduzioni di „via“ nel dizionario olandese » tedesco

via [vija] PREP

1. via (over, langs):

via

via +acc

via

über +acc

via de mond en de neus in het lichaam komen fig

über Mund und Nase in den Körper gelangen

2. via (door bemiddeling van):

via

durch +acc

via

über +acc

ik hoorde via mijn zuster, dat …

über meine Schwester erfuhr ich, dass …

Esempi per via

via de kortste weg

auf dem schnellsten Wege

uitzending via satelliet

Satellitenübertragung f

via duistere kanalen

über dunkle Kanäle

verkrijgbaar bij [o. via ] de boekhandel

im Buchhandel erhältlich

dat wordt nog via het prikbord bekendgemaakt

das wird noch am Schwarzen Brett bekannt gegeben

ik hoorde via mijn zuster, dat …

über meine Schwester erfuhr ich, dass …

via de mond en de neus in het lichaam komen fig

über Mund und Nase in den Körper gelangen