Definizioni di „Bestandteile“ nel Ortografia tedesca

der Be·stạnd·teil <-(e)s, -e> ≈ Element, Komponente

etwas, das Teil einer größeren Einheit ist

Er zerlegte den Motor in seine Bestandteile.

sich in seine Bestandteile auflösen colloq (kaputtgehen)

■ Haupt-

Esempi per Bestandteile

sich in seine Bestandteile auflösen colloq (kaputtgehen)

die festen mineralischen Bestandteile der Erde

Anteil aller zellulären Bestandteile im Blut

in seine Bestandteile zerlegen und abbauen

sich allmählich in seine Bestandteile auflösen

das Auflösen von etwas in seine Bestandteile

die unverdaulichen Bestandteile der Nahrung wieder ausscheiden

ricerc durch Zerlegung in seine Bestandteile genau untersuchen

Er zerlegte den Motor in seine Bestandteile.

CHIM, FIS Zerlegung chemischer Verbindungen in ihre Bestandteile durch elektrischen Strom

bewirken, dass sich etwas in seine Bestandteile auflöst

ein Arzneimittel, dessen Bestandteile von einer festen Gelatinehülle umschlossen sind

FOTO, FIS eine Vorrichtung, die bestimmte Bestandteile des Lichtes zurückhält

einer der (Grund-)Bestandteile, aus denen etwas zusammengebaut ist

MAT, FILOS, LING Aussage, die unabhängig vom Wahrheitswert der Bestandteile stets wahr ist

pflanzliche Bestandteile der Nahrung, die vom Körper nicht verwertet werden können, aber die wichtig sind, weil sie der Anregung der Darmtätigkeit dienen

einer der vielen einzelnen Bestandteile des Skeletts von Menschen und Wirbeltieren

TECN, CHIM, BIOL der Vorgang, dass etwas in seine Bestandteile zerlegt wird

die sehr vielen einzelnen Bestandteile, aus denen sich eine Menge von etwas zusammensetzt, einzeln prüfen und die Guten von den Schlechten trennen

der Vorgang, dass eine Anlage in ihre einzelnen Bestandteile zerlegt und abgebaut wird

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die in Holztafelbauweise ausgeführten Bestandteile der Gebäudehülle sind durch eingeblasene Zellulosedämmung hoch wärmegedämmt.

de.wikipedia.org

Da Zitate von Gesetzesbestimmungen oder aus Allgemeinen Geschäftsbedingungen unüblich sind, werden diese Bestandteile im Vertrag wiederholt, wodurch das Vertragswerk leicht 100 Seiten und mehr erreicht.

de.wikipedia.org

Zu den wichtigsten Bestandteile des Darmsafts zählen Amylase, Erepsin, Lipase und Maltase.

de.wikipedia.org

Bei einem Doppelnamen gehören immer beide Bestandteile fest zusammen, es wird also nicht nur einer davon als Rufname genutzt.

de.wikipedia.org

Bekannte Bestandteile sind Feuerstarter, Brandbeschleuniger und schwer löschbare Gemische.

de.wikipedia.org

Während der Lötung spielen die Zersetzungsprodukte der dann sauer wirkenden Bestandteile des Flussmittels eine entscheidende Rolle für die Qualität der Lötverbindung.

de.wikipedia.org

Hausbesuche und Hilfe zur Selbsthilfe sind integrale Bestandteile des Konzepts.

de.wikipedia.org

Einmaischen bedeutet das Zerreißen und Aufbrechen der Beerenhäute, das Freisetzen des Traubensaftes sowie das Mischen der festen und flüssigen Bestandteile der Trauben.

de.wikipedia.org

Der weiche diffuse Röntgenhintergrund wurde bereits durch die ersten Röntgensatelliten Anfang der 1960er Jahre beschrieben, die Analyse ihrer Bestandteile erforderte aber eine höhere spektrale und räumliche Auflösung.

de.wikipedia.org

Die meisten Bestandteile der Backmittel müssen deklariert werden: wahlweise mit ihrem chemischen Namen oder der zugehörigen E-Nummer.

de.wikipedia.org