Definizioni di „einarbeiten“ nel Ortografia tedesca

I . e̱i̱n·ar·bei·ten <arbeitest ein, arbeitete ein, hat eingearbeitet> VB con ogg jd arbeitet jdn ein

1. ≈ anlernen

jdm die nötigen Erklärungen und Hinweise geben, damit er eine bestimmte Arbeit tun kann

Der Meister arbeitet den Lehrling ein.

2. (integrieren, einbauen)

jd arbeitet jdn ein

in etwas, vor allem in einen Text, als Teil hineinbringen

Wir haben viele neue Stichwörter in das Wörterbuch eingearbeitet.

II . e̱i̱n·ar·bei·ten <arbeitest ein, arbeitete ein, hat eingearbeitet> VB con SICH

jd arbeitet sich (in etwas acc) ein (sich mit einem Aufgabengebiet vertraut machen)

Sie hat sich in der neuen Firma gut eingearbeitet.

III . e̱i̱n·ar·bei·ten <arbeitest ein, arbeitete ein, hat eingearbeitet> VB con ogg

jd arbeitet etwas acc ein A Arbeitszeit nacharbeiten oder vorarbeiten

Gestern hatte ich einen freien Tag, jetzt muss ich die acht Stunden einarbeiten.

Esempi per einarbeiten

Wir sollen uns in das Gesellschaftsrecht einarbeiten, aber wie sollen wir dabei prozedieren?

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

An den Seiten hinter den Türen wurden vergrößerte Öffnungen eingearbeitet, damit der Motor mehr Luft erhielt.

de.wikipedia.org

Stattdessen müssen sich die Richter und Staatsanwälte mit der Zeit in die Materie einarbeiten.

de.wikipedia.org

In Höhe des Kirchturms ist lediglich eine kleine, rechteckige Holztür eingearbeitet.

de.wikipedia.org

2003 wurde eine rein maschinelle Einarbeitungsmethode eingeführt, womit mehrere Strähnen in einem Arbeitsgang eingearbeitet werden können.

de.wikipedia.org

Um einen gewissen Infektionsschutz während der Anwendung zu gewährleisten, ist ein Ventil oder ein Filter in die Folie eingearbeitet.

de.wikipedia.org

Diese Rückstände werden zu einem großen Anteil als humusbildendes Substrat nach der Ernte wieder in den Boden eingearbeitet.

de.wikipedia.org

In diese Miniaturen sind Behzāds für authentisch gehaltene Signaturen eingearbeitet.

de.wikipedia.org

In der Bugschürze war mittig eine Öffnung für den Ölkühler und rechts und links davon Lufteinlässe zur Belüftung der vorderen Bremsanlage eingearbeitet.

de.wikipedia.org

Diese Eigenschaft kann erreicht werden, indem man ein Prisma direkt in ein Glas einarbeitet oder es mittels einer jederzeit entfernbaren Folie auf das Glas aufklebt.

de.wikipedia.org

Durch ein kleines Torhaus gelangt man über eine Zugbrücke an das innere Burgtor, das in die Burgmauer eingearbeitet ist.

de.wikipedia.org