Definizioni di „Gebrauchstexte“ nel Ortografia tedesca

der Ge·bra̱u̱chs·text LING

Text von alltagssprachlicher Textsortenzugehörigkeit, z. B. eine Bedienungsanleitung

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie wird gewöhnlich auf literarische Texte angewandt (Epik, Drama, Lyrik), aber auch Gebrauchstexte (z. B. kommerzielle Inserate) können durch eine Textinterpretation in ihrer Bedeutung und anderen Aspekten erschlossen werden.

de.wikipedia.org

Gebrauchstexte dienen weitgehend dazu, einen Sachverhalt zu verdeutlichen oder stehen in einem unmittelbaren Zusammenhang mit einem kommerziellen oder sonstigen praktischen Zweck.

de.wikipedia.org

Kirchliche Gebrauchstexte wurden ebenso übersetzt, vor allem im Hinblick auf die Vermittlung christlicher Glaubensbotschaften.

de.wikipedia.org

In der Mehrzahl der Fälle handelt es sich um religiöse Gebrauchstexte.

de.wikipedia.org

Beispiele für Gebrauchstexte sind: Werbetexte, Patenttexte, Gesetzestexte, Kochrezepte, Kommentare, Dokumentationen, Nachrichten, Kritik sowie Texte in Gebrauchsanleitungen.

de.wikipedia.org

Allgemeine Regeln sind, wie die Bezugnahme auf Stil-Ratgeber zeigt, eher auf anspruchsvolle Texte denn auf Gebrauchstexte ausgerichtet.

de.wikipedia.org

Speziell für Gebrauchstexte kommen zunehmend Softwareprodukte zur computerunterstützten Übersetzung zum Einsatz, die eine Terminologiedatenbank enthalten und Vorteile sowohl in qualitativer Hinsicht als auch im Hinblick auf Kosten und Lieferzeit bieten.

de.wikipedia.org

Ein Grund dafür kann sein, dass darin Lexikonartikel als Gebrauchstexte nicht mit im Blickfeld sind.

de.wikipedia.org

Dementsprechend sind Gebrauchstexte von der hermeneutischen Methode ausgeschlossen.

de.wikipedia.org