Definizioni di „Idee“ nel Ortografia tedesca

die Ide̱e̱ <-, -n> selten im Sing.

1. FILOS

ein kognitiver Gehalt bzw. geistiger Inhalt; ein Urbild

die Idee des Guten/Wahren/Schönen

die Ideen in der Philosophie Platons

2.

leitender Gedanke

Ideen entwickeln/haben/vertreten/ verwerfen/verwirklichen

Die Ideen des neuen Schulleiters fanden weitestgehend Zuspruch.

Er schilderte mir ausführlich seine politischen Ideen.

■ -ngeschichte, -nreichtum, Grund-, Leit-

3.

ein Einfall zur Lösung eines Problems

Ich habe eine Idee, wie wir das Problem lösen könnten.

■ Fest-, Geschenk-, Produkt-, Reform-, Verkaufs-

4. colloq

ein klein wenig

eine Idee Zucker beigeben

locuzioni:

auf Ideen kommen colloq (seltsame Einfälle haben)

eine fixe Idee haben colloq (eine Vorstellung haben, die jdn nicht mehr loslässt)

Er hat die fixe Idee verfolgt zu werden.

eine Idee zu kurz/zu lang/zu laut colloq (ein wenig zu kurz/zu lang/zu laut)

Der Rock ist eine Idee zu kurz/zu lang.

Die Musik ist eine Idee zu laut.

Esempi per Idee

eine Idee Zucker beigeben

eine fixe Idee haben colloq (eine Vorstellung haben, die jdn nicht mehr loslässt)

eine total abgedrehte Idee

eine zündende Idee haben

eine tolle Idee/Leistung

eine pfiffige Idee

eine teuflische Idee

eine patente Idee

eine treffliche Idee

eine Idee propagieren

eine pfundige Idee

eine närrische Idee

eine naheliegende (= sich anbietende) Idee

■ -aussicht, -auto, -ding, -geschäft, -idee

Er hatte eine ähnliche Idee.

Das war eine gelungene Idee!

Diese Idee beherrscht ihn vollständig.

mit manch guter Idee/mit mancher guten Idee kommen

eine verlockende Aussicht/Idee/Vorstellung

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Einen großen Einfluss hatte er mit seinen Ideen auf syndikalistische Gewerkschaften aber nicht.

de.wikipedia.org

Des Weiteren soll der Wettbewerb den teilnehmenden Kommunen und Kreativen helfen, europaweite Netzwerke aufzubauen und somit, so die Idee, Synergieeffekte zu nutzen.

de.wikipedia.org

Ihre Idee war es, mit zinslosen Darlehen jungen Frauen Finanzierungshilfen für ein akademisches Studium bzw. eine berufsqualifizierende Aus- und Weiterbildung zu bieten.

de.wikipedia.org

Heutzutage produzieren Songwriter zunehmend ihre Idee am Computer mit synthetischen Instrumenten vor, um den Interpreten eine Demoaufnahme vorspielen zu können.

de.wikipedia.org

Das Vorbild des Offiziers sei entscheidend, um den Sieg der nationalsozialistischen Idee zu erzwingen.

de.wikipedia.org

Das Jahr 1919 brachte neben den genannten konkreten Ansätzen militärischer Verbände im Zusammenhang mit der erstmals auftauchenden Idee des Nationalbolschewismus theoretische Gedankenspiele.

de.wikipedia.org

Nach dem Beginn der französischen Revolution versuchte er durch seine Schriften deren Ideen zu verbreiten.

de.wikipedia.org

So war die Idee des Exklusivbaggern geboren, bei dem mit Terminabsprache gebaggert werden durfte.

de.wikipedia.org

Ursprünglich bestand die Idee darin, einen Schönheitswettbewerb dort zu begleiten.

de.wikipedia.org

Dies brachte ihn auf die Idee vom Sandstrahlgebläse, welches er nach dem Krieg industriell verwirklichte.

de.wikipedia.org