Definizioni di „irrer“ nel Ortografia tedesca

ịr·re AGG

Getrenntschreibung → R 4.5

irre sein

Zusammenschreibung → R 4.14

irreführen

irregehen

irremachen

irrewerden

Zusammenschreibung → R 4.7

irreführend

irregeführt

der/die Ịr·re¹ <-n, -n> colloq veralt.

Verrückter

wie ein Irrer (sehr schnell)

Er ist gefahren wie ein Irrer.

Wir haben wie die Irren gearbeitet.

die Ịr·re² <-> senza pl

jemanden in die Irre führen (jdn absichtlich in eine falsche Richtung führen)

Mit solchen Reden versuchte man, das Volk in die Irre zu führen.

in die Irre gehen (sich verirren)

ịrr, ị̣r·re AGG

1. selten

geisteskrank, verrückt

Er wurde für irr(e) gehalten.

2.

verstört, wie von Sinnen

Hast du ihren irren Blick gesehen?

Er redet irre.

3. colloq

toll

London ist eine irre Stadt.

4. colloq

sehr groß, intensiv

Es war ein irrer Lärm.

5. colloq

sehr

Wir haben uns irre gefreut.

Hier ist irre viel los.

jemand wird an jemandem irre ricerc (jd verliert das Vertrauen zu jdm)

Esempi per irrer

wie ein Irrer (sehr schnell)

Es war ein irrer Lärm.

Er ist gefahren wie ein Irrer.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In diesem Gespräch stellt sich heraus, dass der Mann ein aus der Anstalt entflohener Irrer ist, dem dort der Name "Springteufel" gegeben wurde, da er immer "aus der Schachtel wollte".

de.wikipedia.org

Schon bald überschlagen sich die Ereignisse: Eine Kugel schlägt in die Wohnzimmerwand des herkschen Anwesens ein, während ein anscheinend Irrer mit einem kleinen Gewehr über die Terrasse eilt.

de.wikipedia.org

Er fordert sie wie ein Irrer auf, die Feinde und Geister zu töten.

de.wikipedia.org

Ein Irrer versuchte während der Vorstellung als Otello verkleidet in die Oper zu kommen.

de.wikipedia.org

Sie denken allmählich, dass der junge König ein schuldbeladener Irrer ist.

de.wikipedia.org

Vor Irrer ist ein Abstecher an die Irreller Wasserfälle möglich.

de.wikipedia.org