Definizioni di „Keller“ nel Ortografia tedesca

der Kẹl·ler <-s, ->

1.

die ganz oder teilweise unter der Erde liegende Räume eines Gebäudes

Das Haus hat einen feuchten Keller.

im Keller Vorräte lagern

▶ unterkellern

2.

Raum eines Kellers1

Im Keller lagern wir Wein und Vorräte.

in den Keller fallen colloq (sehr tief sinken)

Die Aktien/Die Preise fielen in den Keller.

Esempi per Keller

■ Haus-, Keller-

■ Keller-, Klippen-, Riesen-, Wasser-

im Keller Vorräte lagern

in den Keller fallen colloq (sehr tief sinken)

Dauerobst im Keller einlagern

■ Bügel-, Bund-, Keller-

den Keller auspumpen

■ -putzer(in), -sims, Dach-, Doppel-, Keller-

die Fahrräder im Keller unterstellen

Im Keller riecht es dumpf.

eine Leiche im Keller haben colloq (etwas Schlimmes zu verbergen haben)

Das Haus hat einen feuchten Keller.

die Pflanzen im Keller überwintern lassen

Im Keller riecht es so moderig.

Wasser aus einem überschwemmten Keller abpumpen

Treppe, die in den Keller führt

Sie schaufeln Kohle in den Keller.

die Wände im Keller frisch weißen

Keller, in dem Weine2 gelagert werden

Er ist in den Keller hinuntergegangen.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Unter dem Gebäude befinden sich zwei Keller, von denen der östliche ein Kreuzgewölbe besitzt, während der westliche als Tonnengewölbe errichtet wurde.

de.wikipedia.org

An die Weinbauerkultur erinnern an vielen Orten nur noch die stattlichen Weinbauernhäuser mit ihren grossen Kellern, Brunnen, Flur- und Strassennamen, zerfallende Rebmauern und verlassene Rebhäuschen.

de.wikipedia.org

Im Keller sind die Garderobe, die sanitären Einrichtungen und die technischen Anlagen.

de.wikipedia.org

Unterdessen müssen zwei andere Geiseln einen Tresor im Keller der Bank aufschweißen und das darin befindliche Geld in kleinen Röhrchen die Toilette hinunterspülen.

de.wikipedia.org

Die westlichen Keller, einer mit Kreuzgratgewölbe und ein angrenzender Keller mit einer Bohlendecke, entstammen einer älteren Bauzeit vor 1579.

de.wikipedia.org

Diese Jahreszahl wurde auf dem Grundstein im unteren Keller gefunden.

de.wikipedia.org

In seinem Keller war noch ein Teil der römischen Mauer der antiken Bücheltherme erhalten.

de.wikipedia.org

1973 wurde im Keller ein tonnengewölbter Raum freigelegt und darin eine rund drei Meter tiefe Mikwe mit Grundwasser entdeckt.

de.wikipedia.org

Reste eines Wehrturms (Bauernturm) sollen im Keller des Wirtschaftsgebäudes erhalten sein.

de.wikipedia.org

Die Decke hielt die Belastung zunächst auch aus, allerdings wurde nach einem Jahr etwa ein Drittel des Kellers verschüttet.

de.wikipedia.org