Definizioni di „Kleinigkeiten“ nel Ortografia tedesca

die Kle̱i̱·nig·keit <-, -en>

1.

geringfügige, nicht wichtige Angelegenheit

Ich muss im Büro bis heute Abend noch einige Kleinigkeiten erledigen.

Sie regt sich wegen jeder Kleinigkeit auf.

2.

etwas, das nicht sehr teuer ist

Ich habe dir eine Kleinigkeit mitgebracht.

3.

eine Aufgabe, die wenig Mühe erfordert

Das ist doch eine Kleinigkeit für dich!

Esempi per Kleinigkeiten

jd schnorrt (etwas) colloq pegg um Kleinigkeiten betteln

so, dass man unwichtige Kleinigkeiten besonders betont

Kleinigkeiten, die wenig oder gar keinen Wert haben

Früher geriet ich mit meinem Vater wegen Kleinigkeiten aneinander.

jd, der sich vornehmlich mit Kleinigkeiten aufhält und sie übertrieben wichtig nimmt

Ich muss im Büro bis heute Abend noch einige Kleinigkeiten erledigen.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bis auf Kleinigkeiten in Bezug der Kleidung jüngerer Kanonissen gab es an der Disziplin nichts auszusetzen.

de.wikipedia.org

Zudem sind die APIs beider Serien bis auf einige Kleinigkeiten gleich, so dass sich auch native Programme mit überschaubarem Aufwand portieren lassen.

de.wikipedia.org

Schon Kleinigkeiten (ein lauter Knall, eine Erkältung, nervliche Anspannung etc.) reichen aus, um den Kreislauf der Angst in Gang zu setzen.

de.wikipedia.org

Aus Geldmangel hatte er nach und nach Kleinigkeiten aus der Wohnung seiner Freundin zum Pfandleiher gebracht, um Geld für seine Pferdewetten zu haben.

de.wikipedia.org

Hier gibt es Kleinigkeiten zu essen und zu trinken, sowie vermutlich das einzige Telefon der Insel.

de.wikipedia.org

Das Feuilleton als journalistische Darstellungsform schildert „in betont persönlicher Weise die Kleinigkeiten und Nebensächlichkeiten des Lebens und versucht, ihnen eine menschlich bewegende, erbauende Seite abzugewinnen“.

de.wikipedia.org

Seine vermeinten Verbesserungen betreffen entweder entbehrliche Kleinigkeiten, oder sind wahre Verschlimmerungen.

de.wikipedia.org

Es werden Kaffee, Kuchen und andere Kleinigkeiten, aber auch Mahlzeiten der grönländischen Essenskultur serviert.

de.wikipedia.org

Sie unterschieden sich nur durch bestimmte Kleinigkeiten voneinander; die Gartenzäune waren überwuchert von den Blättern der Bäume.

de.wikipedia.org

Die Bilder unterscheiden sich im Format, aber auch in Kleinigkeiten: der Knochenmann stützt sich auf einen Spaten statt auf einen Stock.

de.wikipedia.org