Definizioni di „Umschläge“ nel Ortografia tedesca

der Ụm·schlag¹ <-(e)s, Umschläge>

1.

eine Hülle, in die man einen Brief steckt, wenn man ihn abschicken will

den Brief in einen Umschlag stecken

2.

eine Art Hülle, mit der man ein Buch, ein Heft o.Ä. schützen kann

der Umschlag des Schulheftes/eines Buches

3.

ein umgenähter Rand an einem Kleidungsstück

die Hosenbeine mit einem Umschlag versehen

4. MED

warmes oder kaltes Tuch, das zur Behandlung auf ein Körperteil gelegt wird

der Ụm·schlag² <-(e)s, Umschläge>

1.

völlige Veränderung von etwas

ein plötzlicher Umschlag des Wetters/der Stimmung

2. senza pl ECON

das Verladen oder Umladen von Waren auf ein Schiff oder ein Fahrzeug

■ Güter-

Esempi per Umschläge

Die kalten Umschläge wirken schmerzlindernd.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Empfohlen werden etwa Umschläge mit Honig, Brot oder Salz, das Einreiben mit Grünspan oder Mischungen mit Bier oder Wein zur oralen Verabreichung.

de.wikipedia.org

Neben den amtlichen gibt es auch private Umschläge sowie Faltbriefe (= Briefbogen, die zusammengefaltet mittels überstehender, gummierter Falzklappen zugeklebt werden konnten) und Postanweisungsumschläge.

de.wikipedia.org

Jeder Bieter musste drei Sätze Umschläge vorweisen: Nr.

de.wikipedia.org

Im Rossarzneibuch genannte Methoden sind Salben und Umschläge, perorale Arzneimittel, Aderlassen und Kauterisation sowie mechanische Eingriffe wie z. B. das Abnehmen der Hufeisen bei Vernageln.

de.wikipedia.org

Sieger bezahlte dafür eine unbekannte Summe und bot die Umschläge öffentlich zum Kauf an.

de.wikipedia.org

Er legte nasskalte Umschläge auf und erzielte eine deutliche Besserung.

de.wikipedia.org

Die versiegelten Umschläge mit den Antworten wurden nicht geöffnet, bis nicht der Brief von Hincks eingangen war – ein Ausdruck der Hochschätzung seiner Arbeit.

de.wikipedia.org

Die nichtmedikamentösen Behandlungsmethoden, die diätetische, physikalische und naturheilkundliche Maßnahmen umfassten, dazu Heißluft und elektrische Lichtbäder, Schwitz- und Prießnitzkuren, Bäder, Packungen und Umschläge, waren meist wirkungslos.

de.wikipedia.org

Indem sie mit Papier verschmutztes, zerknittertes, gebrochenes, gefaltetes, markiertes, gedrucktes, beflecktes und verrottetes Papier, Umschläge, Pappen, Folien usw. verschließen.

de.wikipedia.org

Er empfiehlt Umschläge, Dämpfe und Bäder, den Rautenessig besonders für kalte, indolente Geschwüre.

de.wikipedia.org