Definizioni di „abgeschottet“ nel Ortografia tedesca

ạb·ge·schot·tet AGG (isoliert)

I . ạb·schot·ten VB con ogg

jd schottet jdn von etwas acc ab (bewirken, dass keine äußeren Einflüsse auf jdn wirken können)

versuchen, die Kinder von den Folgen des Skandals abzuschotten

II . ạb·schot·ten VB con SICH

jd schottet sich ab (keine äußeren Einflüsse zulassen und keinen Kontakt haben wollen)

Das Land hat sich über Jahrzehnte abgeschottet.

Die Nachbarn haben sich völlig abgeschottet.

Wenn ich lernen möchte, schotte ich mich am liebsten ab.

▶ Abschottung

Esempi per abgeschottet

Die Nachbarn haben sich völlig abgeschottet.

Das Land hat sich über Jahrzehnte abgeschottet.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Von der byzantinischen Malerei beeinflusst, blieb sie durch ihre Rand- oder Inselposition, zumal nach der Invasion der Araber 641, im Wesentlichen isoliert und abgeschottet.

de.wikipedia.org

Der markant eingezogene rundbogige Chorbogen grenzt den Altarraum deutlich vom Betraum ab und ist zusätzlich noch mit einem Metallgitter abgeschottet.

de.wikipedia.org

Innerhalb dieser Umhüllung verlangsamen sie ihr Wachstum und sind von den meisten Umgebungseinflüssen weitgehend abgeschottet, darunter auch der Wirkung von Abwehrzellen und Antibiotika.

de.wikipedia.org

Meist können diese Handlungsstränge auch voneinander abgeschottet verarbeitet werden.

de.wikipedia.org

Dieses scheint der erste Fall in der Geschichte des Internets zu sein, in welchem aus politischen Gründen ein gesamtes Land vom Internet abgeschottet wurde.

de.wikipedia.org

Das bedeutet, dass verschiedene Benutzer am Rechner arbeiten können und voreinander abgeschottet werden: Man kann anderen Benutzern erlauben oder verbieten, auf bestimmte Dateien zuzugreifen.

de.wikipedia.org

Dahinter steckte wohl die Notwendigkeit, rituelle Verunreinigung zu vermeiden, außerdem sollte so der über weite Gebiete verteilte iranische Adel sozial abgeschottet werden.

de.wikipedia.org

Von den Eltern wurde er streng christlich erzogen, seine Kindheit fand weitgehend abgeschottet von den Einheimischen statt.

de.wikipedia.org

Dieser Typus hat sich gegenüber heterogenen Handlungsantrieben – seien es göttliche Anregungen oder aus dem Unbewussten herrührende Triebe – abgeschottet, um als Täter der eigenen Taten aufzutreten.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Häuser waren durch Mauern abgeschottet, damit die Privatsphäre nicht gestört werden konnte.

de.wikipedia.org