Definizioni di „abgestimmter“ nel Ortografia tedesca

ạb·ge·stimmt AGG

so, dass verschiedene Dinge berücksichtigt worden sind, damit sie zueinanderpassen

Der Kurs ist genau auf die Bedürfnisse von Anfängern abgestimmt.

I . ạb·stim·men VB con ogg

jd stimmt etwas (mit etwas dat/auf etwas acc) ab (in Einklang bringen)

die Vorhänge mit den Tapeten abstimmen

sorgfältig auf die einzelnen Gänge abgestimmte Weine

II . ạb·stim·men VB senza ogg

jd stimmt (über etwas acc) ab (durch Wahl entscheiden)

über etwas abstimmen lassen

III . ạb·stim·men VB con SICH

jd stimmt sich mit jdm ab ≈ sich absprechen Die Kollegen haben sich untereinander abgestimmt.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Fonds führt eine Vielzahl sich ergänzender und aufeinander abgestimmter Fördermaßnahmen durch.

de.wikipedia.org

Er will den Ausbau international abgestimmter Erhaltungszuchtprogramme vorantreiben und die Standards von Zoos noch stärker vereinheitlichen.

de.wikipedia.org

Auf der Hofseite befindet sich ein weiterer Gebäudeflügel in auf das Haupthaus abgestimmter Gestaltung.

de.wikipedia.org

Dabei wird der Trinkspruch manchmal auch mit darauf abgestimmter Gestik oder Mimik ergänzt.

de.wikipedia.org

Sein musikalischer, auf raffinierteste Klangeffekte abgestimmter Vers gewann der französischen Sprache bis dahin unerhörte euphonische Möglichkeiten ab.

de.wikipedia.org

Die lange Reifephase demokratisch abgestimmter und umfassender Planungskonzepte geriet aber bald in Widerspruch zu den raschen Szenenwechseln der ökonomischen Rahmenbedingungen.

de.wikipedia.org

Eine Reihe abgestimmter Maßnahmen steigern Energieeffizienz und Umweltfreundlichkeit der Wohnbauten.

de.wikipedia.org

Zur Abklärung individuell abgestimmter Therapiemaßnahmen ist daher der fachliche Rat von Ärzten, vorzugsweise von Kinder- und Jugendpsychiatern, Psychiatern oder Nervenärzten einzuholen.

de.wikipedia.org

Ansonsten beschränkt sich dieses Modell auf die koordinierte Nutzung aufeinander abgestimmter Software und die Zusammenfassung der getrennten Entscheidungen in einem gemeinsamen Bescheid.

de.wikipedia.org

Im Kampf funktionieren die Biester allerdings wie ein perfekt abgestimmter Organismus.

de.wikipedia.org