Definizioni di „abzuheben“ nel Ortografia tedesca

I . ạb·he·ben <hebst ab, hob ab, hat abgehoben> VB con ogg

1.

jd hebt etwas (von etwas dat) ab

anheben und wegbewegen

den Deckel vom Topf abheben

2.

jd hebt ab

TELECOM ↔ auflegen den Telefonhörer von der Gabel nehmen

3.

jd hebt etwas von etwas dat ab

↔ einzahlen einen Geldbetrag von einem Konto nehmen

Geld vom Konto abheben

II . ạb·he·ben <hebst ab, hob ab, hat abgehoben> VB senza ogg jd/etwas hebt ab

1.

jd/etwas hebt ab

den Kontakt mit dem Erdboden hinter sich lassen und in die Höhe steigen

Das Flugzeug/die Rakete hebt vom Boden ab.

2.

jd hebt ab

colloq fig jeglichen Bezug zur Wirklichkeit verlieren

durch den plötzlichen Ruhm und das viele Geld abheben

III . ạb·he·ben <hebst ab, hob ab, hat abgehoben> VB con SICH

jd/etwas hebt sich (von etwas dat) ab (sich von etwas unterscheiden)

Seine Arbeit hebt sich wohltuend von der der anderen ab.

Esempi per abzuheben

die (schriftliche) Erlaubnis, von jds Bankkonto Geld abzuheben

Ich habe ihn ermächtigt, das Geld von meinem Konto abzuheben.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Somit fasst Artikulation „verschiedene Möglichkeiten, Töne miteinander zu verbinden bzw. voneinander abzuheben“ zusammen.

de.wikipedia.org

Auch der Versuch, etwas Geld von seinem Sparbuch abzuheben, bleibt erfolglos, da er noch nicht alt genug ist.

de.wikipedia.org

Um ihn von den beiden abzuheben, ließ man sein dunkles Haar blond färben.

de.wikipedia.org

Sie dienen dazu, die Bemühungen einer Organisation um den Umweltschutz transparent für deren Kundenkreis zu machen und sich positiv von den Mitbewerbern abzuheben.

de.wikipedia.org

Der Begriff des Familienfilms entstand in den 1940er Jahren mit der zunehmenden Fokussierung auf Zielgruppen, um sich von altersspezifischen Filmgattungen abzuheben.

de.wikipedia.org

In vielen Fällen werden gestohlene Daten missbraucht, beispielsweise um unerlaubt Geld abzuheben, Identitäten zu fälschen oder Betriebsgeheimnisse auszunutzen.

de.wikipedia.org

1969 wurde das Postbarscheckverfahren eingeführt, mit dem der Kunde die Möglichkeit erhielt, Beträge bis zu 20.000 Mark mit Postscheck bei einer bestimmten Postanstalt seiner Wahl abzuheben.

de.wikipedia.org

Mit dem Studium werden alle notwendigen Fähigkeiten erlernt, Chiropraktik sicher und effektiv am Patienten anzuwenden und sich so von den heute vielfach vorhandenen Therapeuten mit geringer Ausbildung abzuheben.

de.wikipedia.org

Daher wird versucht, per Minenschlinge oder Minenkralle, den Minenkörper vom Holzpflock abzuheben, damit der Sprengkörper herausfallen kann.

de.wikipedia.org

Aus Angst um ihr Vermögen versuchten daraufhin viele Bankkunden, ihre Bankeinlagen abzuheben, was zu Zahlungsunfähigkeit und Bankrott von Banken führte, weil sie längerfristig angelegtes Geld nicht sofort verfügbar machen konnten.

de.wikipedia.org