Definizioni di „ansprang“ nel Ortografia tedesca

I . ạn·sprin·gen <springst an, sprang an, ist/hat angesprungen> VB senza ogg +sein

1.

etwas springt an

in Gang kommen

Der Motor springt schnell an.

2. als Part. Perf. mit „kommen“

sich hüpfend nähern

Die Kinder kommen fröhlich angesprungen.

II . ạn·sprin·gen <springst an, sprang an, ist/hat angesprungen> VB con ogg +haben

ein Tier springt jdn an (mit einem Sprung angreifen)

Der Hund sprang sie unerwartet an.

Esempi per ansprang

Er verwünschte sein Auto, als es nicht ansprang.

Weil sein Auto nicht ansprang, musste ich ihm Starthilfe geben.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Zündung wurde dann von Hand eingeschaltet, bis der Motor ansprang.

de.wikipedia.org

Enthielt das Rohmaterial Inhibitoren, mussten sie erst oxidiert werden, bevor die Reaktion ansprang.

de.wikipedia.org

Dabei kam es 55 Minuten vor Schluss zu einem dramatischen Finale, als das Fahrzeug mit Elektronikproblemen die Box ansteuerte und der Motor nicht wieder ansprang.

de.wikipedia.org