Definizioni di „aufgetaucht“ nel Ortografia tedesca

a̱u̱f·tau·chen <tauchst auf, tauchte auf, ist aufgetaucht> VB senza ogg

1.

jd/etwas taucht irgendwo auf

(wieder) erscheinen

aus dem Wasser/aus einer Grube auftauchen

in der Ferne/aus dem Nebel auftauchen

fig Das Familienerbstück/mein Freund ist nach langer Zeit wieder aufgetaucht.

2.

etwas taucht auf

≈ entstehen Fragen/Probleme sind aufgetaucht.

Esempi per aufgetaucht

≈ entstehen Fragen/Probleme sind aufgetaucht.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Schluss-Gag wird in den später entstandenen Folgen ausgetauscht: Nun muss der Fahrgast auf Geheiß des Fahrers einen Raki trinken, weil angeblich eine Schnapszahl im Verlauf des Gesprächs aufgetaucht sei.

de.wikipedia.org

Bei dem Vorfall sei ein rot glühendes UFO direkt über der Basis aufgetaucht.

de.wikipedia.org

Doch als die Harringtons dem Leichenwagen hinterherfahren, verschwindet dieser so plötzlich, wie er aufgetaucht ist.

de.wikipedia.org

Um die Funk- und Radarsysteme sowie die Periskope einsetzen zu können, muss sich das Boot mindestens auf Sehrohrtiefe befinden oder aufgetaucht sein.

de.wikipedia.org

Es war zwar schon einmal acht Jahre vorher mit der genau gleichen Wortbedeutung in einer Abbildung aufgetaucht, hatte damals jedoch keine weitere Aufmerksamkeit erfahren.

de.wikipedia.org

Mittlerweile sind aber auch schon gefährliche Totalfälschungen von angeblich Somatropin-haltigen Arzneimitteln aufgetaucht, die für die Verwendung in der Bodybuilder-Szene bestimmt waren.

de.wikipedia.org

Doch ebenso schnell, wie es aufgetaucht ist, ist es auch wieder „verschwunden“ – eine „Vorausdeutung auf eine Liebe, die keine Erfüllung finden wird.

de.wikipedia.org

Nun sei er einfach ungefragt aufgetaucht, weil er in der Nähe seines Enkels sein wolle.

de.wikipedia.org

Danach sei sie endgültig entschwunden und auch am Hochzeitstag nicht mehr aufgetaucht.

de.wikipedia.org

Alle Handelsschiffe waren aufgetaucht zu stoppen und zu durchsuchen.

de.wikipedia.org